YT - Wait & See - перевод текста песни на французский

Look, If I've told you that I love you

Écoute, si je t'ai dit que je t'aime

Then why'd you even care about the other girls I've seen?

Alors pourquoi tu te soucies des autres filles que j'ai vues ?

(Like why's it matter?)

(Pourquoi ça compte ?)

Baby, If I didn't love you would I look you in your eyes

Mon chéri, si je ne t'aimais pas, est-ce que je te regarderais dans les yeux

And tell you you're the one for me? (I wouldn't lie)

Et te dirais que tu es la femme pour moi ? (Je ne mentirais pas)

Look, I've told you that I trust you what am I supposed to do

Écoute, je t'ai dit que j'ai confiance en toi, que suis-je censé faire

If you still say you don't trust me? (It wasn't my fault)

Si tu dis toujours que tu n'as pas confiance en moi ? (Ce n'était pas de ma faute)

Dunno if it's gonna last, dunno who's gonna break who's heart

Je ne sais pas si ça va durer, je ne sais pas qui va briser le cœur de qui

Guess we'll have to wait and see

On va devoir attendre et voir

Listen, I know what I did was nuts

Écoute, je sais que ce que j'ai fait était fou

I know there ain't no ifs or buts

Je sais qu'il n'y a pas de si ou de mais

And I know I wrecked our trust

Et je sais que j'ai détruit notre confiance

But I dunno why you'd focus on the bad

Mais je ne sais pas pourquoi tu te concentres sur le mauvais

When you could focus on like every other moment that we've shared

Quand tu pourrais te concentrer sur tous les autres moments que nous avons partagés

To leave that out would be unfair

Oublier ça serait injuste

Look, I'm admitting that I done messed up

Écoute, j'admets que j'ai merdé

Like we all do

Comme on le fait tous

And I was too yakked up when I called you

J'étais trop bourré quand je t'ai appelé

So I didn't really speak my mind

Donc je n'ai pas vraiment dit ce que je pensais

And I didn't really take the time

Et je n'ai pas vraiment pris le temps

To hear you out

De t'écouter

And you're for real one of a kind

Et tu es vraiment unique en ton genre

So, baby let me take you out and make it up to you

Alors, mon chéri, laisse-moi t'emmener et te faire oublier ça

What's it gonna take to win you back?

Qu'est-ce qu'il faut pour te reconquérir ?

I wish I could wheel up time

J'aimerais pouvoir revenir en arrière

I wish I could spin this back

J'aimerais pouvoir revenir en arrière

And I know it must've hurt

Et je sais que ça a dû te faire mal

You think I stabbed you in the back

Tu penses que je t'ai poignardé dans le dos

What you seem to think it was I promise you it wasn't that

Ce que tu penses que c'était, je te promets que ce n'était pas ça

I swear to you that everything we have means way more to me

Je te jure que tout ce que nous avons signifie bien plus pour moi

We can build the trust back bit by bit

On peut reconstruire la confiance petit à petit

Girl you ain't gotta give your all to me

Ma chérie, tu n'as pas besoin de me donner tout

You're the ceiling and I swear that she's the floor to me

Tu es le ciel et je jure qu'elle est le sol pour moi

You think I'm playing you're my queen

Tu penses que je joue, tu es ma reine

I swear you're way more than a pawn to me

Je jure que tu es bien plus qu'un pion pour moi

Look I know I messed up

Écoute, je sais que j'ai merdé

It couldn't have come at worse timing

Ça n'aurait pas pu arriver à un pire moment

If you say I ain't the one then who's the one?

Si tu dis que je ne suis pas celui qu'il te faut, alors qui est-ce ?

How're you gon' find him?

Comment vas-tu le trouver ?

Cloudy skies I'm waiting for the silver lining

Ciel nuageux, j'attends la lueur d'espoir

Could be with me or without me

Ça peut être avec moi ou sans moi

I just wanna see you shining

Je veux juste te voir briller