Текст и перевод песни YUC'e - ライフライン
結んだその目は
Твой
взгляд,
когда-то
направленный
на
меня,
ゆるくほどけて消える
Рассеивается
и
исчезает.
脆くて切ないな
Как
хрупко
и
печально
это.
注ぐ愛情
言葉だけ
Изливаешь
свою
любовь
лишь
словами.
毎秒チクタク鳴って
Каждую
секунду
тикает
время,
そこら中
塵になって
Всё
вокруг
превращается
в
пыль,
ゆっくり遠退けば
Медленно
отдаляясь,
痛いことも怖くないよ
Я
больше
не
боюсь
боли.
そうやって
Вот
так,
するりぬける
Всё
ускользает.
僕はまだ大人にはなれないな
Я
всё
ещё
не
могу
стать
взрослой.
熟すためにただ押し込んだ
Чтобы
повзрослеть,
я
просто
втиснула
パズルのピースの角
Уголок
пазла,
潰れちゃって
Который
сломался,
もうどうしようもないかな？
И
теперь
ничего
не
поделать?
朝の来ない宇宙の中
泳ぐ
Плыву
в
космосе,
где
не
наступает
утро.
すれ違えば息を潜めて
Если
мы
встретимся
взглядами,
я
затаю
дыхание.
静かにそっと
Тихо
и
осторожно,
ライフライン
Линия
жизни,
糸を手繰り寄せる
Я
тяну
за
ниточку.
いつかはきっと
Когда-нибудь
обязательно,
ねえ
きっと
Да,
обязательно,
ねえ
きっと
Да,
обязательно.
Just
like
you
Так
же,
как
ты,
Just
like
you
Так
же,
как
ты.
わかってるつもりさ
Я
думаю,
что
понимаю,
だけど嘘に紛れる
Но
теряюсь
во
лжи.
強くなりたいな
Я
хочу
стать
сильнее.
溢す涙
乾いてく
Пролитые
слёзы
высыхают.
毎秒チクタク鳴って
Каждую
секунду
тикает
время,
そこら中塵になって
Всё
вокруг
превращается
в
пыль,
ゆっくり遠退けば
Медленно
отдаляясь,
痛いことも怖くないよ
Я
больше
не
боюсь
боли.
そうやって
Вот
так,
ひとつふたつ躱してる
Я
уклоняюсь
от
одного,
от
другого.
いつだって窮屈で
Мне
всегда
тесно,
生きるためにただ似たようなフリして
Чтобы
жить,
я
просто
притворяюсь
похожей,
重ね合わせ
Складываю
всё
вместе,
"ホントはね"を塞いでしまう
Пряча
своё
"На
самом
деле...".
夜は深く宇宙の中
沈む
Ночь
глубока,
я
тону
в
космосе.
すれ違えば息を潜めて
Если
мы
встретимся
взглядами,
я
затаю
дыхание.
静かにそっと
Тихо
и
осторожно,
ライフライン
Линия
жизни,
糸を手繰り寄せる
Я
тяну
за
ниточку.
誰かにきっと
Кому-то
обязательно,
ねえ
きっと
Да,
обязательно,
ねえ
きっと
Да,
обязательно.
可能性を信じてたい
Я
хочу
верить
в
возможность,
ライフライン
Линия
жизни,
もしもし
ハロー
Алло,
алло,
聞こえるかな
Ты
слышишь
меня?
ライフライン
Линия
жизни,
無数の線が交わってく
Бесчисленные
линии
пересекаются,
ライフライン
Линия
жизни,
流れ星の軌跡はきっと
След
падающей
звезды,
наверное,
ライフライン
Линия
жизни.
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la,
la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la,
la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la,
la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la,
la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la,
la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la,
la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
lifeline
La-la-la-la-la-la,
lifeline
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.