Blue wind - yui перевод на русский

Blue wind

なぜ? あなたはそんな風に語るんだろう?
黙ってる こんなあたしに...

希望だってきっとあなたより強く持ってる
言葉にはできない

なぐさめに 来ているつもりなのかな? ...ありがと

YOU あなたが言った ジョークひとつも笑えなかった
YOU でも優しかった あなたのことがわかった

発明家は偉い人だと 教えられた
努力する モノを生み出す

でもそれに群がってゆく人たちこそ
かしこくて 長生きだ

くやしくて 泣いたりするのもちがう... 風のなか

YOU あなたが言った 神様はきっと見てるよって
YOU 初めて笑えた もっと気のきいたこと言ってよ

はじめて 創った歌
ときどきひとり口ずさむ

忘れそうになったら
あの日のあたしを探すの

だってたどり着きたい場所は
...変わらない

YOU あなたが言った 神様の話も 今は
YOU 信じてみるよ 歌うことしかできない もう大丈夫よ

あたしらしく生きていよう

Синий ветер

Почему ты говоришь со мной таким образом?
Молчащей... такой, как я...

Я уверена, что моя надежда даже сильнее твоей.
Но я не могу выразить это словами.

Ты пришел, чтобы утешить меня? ...Спасибо.

Знаешь, я не смогла засмеяться ни над одной твоей шуткой.
Но я поняла, что ты добрый.

Меня учили, что изобретатели — великие люди.
Они стараются, они создают что-то новое.

Но те, кто толпится вокруг них,
более умны и живут дольше.

Мне обидно, но плакать — это неправильно... На ветру...

Ты сказал, что Бог наверняка всё видит.
Я впервые засмеялась. Скажи что-нибудь более остроумное.

Песня, которую я написала впервые.
Иногда я напеваю её в одиночестве.

Когда я начинаю забывать,
Я ищу себя ту, прежнюю.

Потому что место, куда я хочу добраться,
...не меняется.

То, что ты говорил о Боге, сейчас я
попробую поверить. Я могу только петь. Теперь всё в порядке.

Я буду жить так, как мне нравится.