Текст и перевод песни yui - Daydreamer

Daydreamer

誰にも知られないようなスピードで
Run away
赤い車走らせて街を出るの
現実はいつもテーブルの上
Far away
頬杖をつきながら眠る

ねぇ スリルがほしくなる

ちょっと危険すぎるから
止めときなよと
言われても 後には
引き返すようなことはできない
あたしが 最後 ひとり
そこに残っても
戦うの 夢の中
空想の Daydreamer

誰かの叫ぶ声が聞こえたら
Hurry up
すぐに助けに行くからね 伝えて
現実はもっと情けないほど
Ah cry
うまくいかないと嘆いてる

ねぇ 勇気がほしくなる

そっと気持ち奮わせて
かかと鳴らして
飛び出した 今なら
少しは自分を変えられそうよ
あたしは いつも ひとり
こんな結末を
想うだけ 夢の中
空想の Daydreamer

Can I change? テレビでの
孤独なヒーローたち
そんなことじゃないの
もっとリアルに 輝きたいの

【 I change me!!】

ちょっと危険すぎるから
止めときなよと
言われても 後には
引き返すようなことはできない
あたしが 最後 ひとり
そこに残ったら
今度こそ 戦うの
It's now or never, Daydreamer

Мечтательница

Со скоростью, невидимой никому,
Убегаю,
Веду красную машину и покидаю город.
Реальность всегда на столе передо мной,
Так далеко.
Подпирая щеку рукой, я засыпаю.

Мне нужен трепет,

Это немного слишком опасно,
Остановись,
Говорят мне, но я уже не могу
Повернуть назад.
Даже если я в конце концов останусь
Там одна,
Я буду сражаться в своих мечтах.
Мечтательница в мире фантазий.

Если я услышу чей-то крик о помощи,
Поторопись,
Я сразу же приду на помощь, передай это.
Реальность гораздо печальнее,
Ах, плачу,
Сетуя на то, что ничего не получается.

Мне нужна смелость,

Тихо собираюсь с духом,
Стучу каблуками,
Выбегаю. Сейчас я,
Кажется, могу немного измениться.
Я всегда одна,
Думаю об этом конце,
Только в мечтах.
Мечтательница в мире фантазий.

Могу ли я измениться? Одинокие герои
На экране телевизора...
Дело не в этом,
Я хочу сиять ярче, по-настоящему.

【 Я меняюсь!! 】

Это немного слишком опасно,
Остановись,
Говорят мне, но я уже не могу
Повернуть назад.
Если я в конце концов останусь
Там одна,
На этот раз я буду сражаться.
Сейчас или никогда, Мечтательница.