Текст и перевод песни yui - Jam

Jam

何度言えばいいの あなたが 想うほど いい子じゃない
ガソリンスタンドの角を曲がる 古い倉庫の中
ライブハウス帰りのバンド達 集めてジャムる木曜日の夜

PUNK ROCKが好きなあいつは 夏でも革ジャンを着てる
ちょっとおかしく思うけれど 最高な時間
Oh anarchy in the night Yeah!

明日テレビだよと電話が鳴る ごめんね帰らなきゃ
Punk's Not Dead! ヘンな顔して 笑わせてくれたね

迎えに来なくてもいいのに 免許とバイクが欲しくなってきちゃう

PUNK ROCKが好きなあいつの レスポールは重すぎる
あたしがドラム叩くから 最後にOh Baby
Oh anarchy in the night Yeah!

唇をちょっと尖らせて あいつの仕草を 真似てみる
あたしのGuitarにだってMy Rocks
負けてるつもりはないからね

PUNK ROCKが生きた時代は 今でもずっと続いてる
ちょっとくらい 壊してゆかなくちゃ Oh Baby No Future
Oh anarchy in the night Yeah!

Jam

Combien de fois dois-je te le dire, tu ne penses pas que je suis une bonne fille comme tu le crois
Je tourne au coin de la station-service, dans un vieux hangar
Les groupes qui reviennent du concert se réunissent pour jamer le jeudi soir

Ce mec qui aime le punk rock porte une veste en cuir même en été
Je trouve ça un peu bizarre, mais c'est un moment génial
Oh anarchy in the night Yeah!

Le téléphone sonne, ils disent que tu seras à la télé demain, désolé, je dois rentrer
Punk's Not Dead! tu m'as fait rire avec ta tête bizarre

Tu n'as pas besoin de venir me chercher, mais je commence à vouloir un permis et une moto

La Les Paul de ce mec qui aime le punk rock est trop lourde
Je vais jouer de la batterie, alors à la fin Oh Baby
Oh anarchy in the night Yeah!

Je plisse un peu les lèvres, j'essaie d'imiter ses gestes
Ma guitare a aussi ses propres roches
Je ne compte pas perdre

L'époque où le punk rock était vivant continue toujours
On doit un peu détruire, Oh Baby No Future
Oh anarchy in the night Yeah!