Текст и перевод песни Yael - Aún

Aún

Quiero explicarte
Que es importante ya
Dejar de preocuparte de más
Es necesario
Hoy intentar dejar
El miedo a lo que pueda pasar
Has echado
Tantas primaveras al mar
Y hoy me tienes castigada
En medio de tanta soledad
Y aún
Te sigo preguntando aún
Dime cruel corazón por que tú
Te niegas a intentarlo
Por miedo a lastimarnos los dos
Hoy quiero enamorarme
Yo quiero conocer el amor
Solo recuerda
Que no soy solo yo
Quién puede decidir por los dos
Vengo a pedirte
Vengo a pedirte
Tu participación
Debemos compartir la intención
Has dejado
Tantas flores en mi balcón
Y no entiendo tu torpeza
No entiendo cual será tu razón
Y aún
Te sigo preguntando aún
Dime cruel corazón por que tú
Te niegas a intentarlo
Por miedo a lastimarnos los dos
Hoy quiero enamorarme
Yo quiero conocer el amor
Y aún
Te sigo preguntando aún
Dime cruel corazón por que tú
Te niegas a intentarlo
Por miedo a lastimarnos los dos
Hoy quiero enamorarme
Yo quiero conocer el amor
Y aún
Te sigo preguntando aún
Dime cruel corazón por que tú
Te niegas a intentarlo
Por miedo a lastimarnos los dos
Hoy quiero enamorarme
Yo quiero conocer el amor
Quiero explicarte
Que es importante ya
Dejar de preocuparte de más.

Encore

Je veux t'expliquer
Que c'est important maintenant
D'arrêter de trop t'inquiéter
Il est nécessaire
D'essayer aujourd'hui de laisser
La peur de ce qui pourrait arriver
Tu as jeté
Tant de printemps à la mer
Et aujourd'hui tu me tiens punie
Au milieu de tant de solitude
Et encore
Je continue à te le demander encore
Dis-moi cruel cœur pourquoi toi
Tu refuses d'essayer
Par peur de nous faire mal tous les deux
Aujourd'hui je veux tomber amoureuse
Je veux connaître l'amour
Rappelle-toi juste
Que ce n'est pas que moi
Qui peut décider pour nous deux
Je viens te demander
Je viens te demander
Ta participation
Nous devons partager l'intention
Tu as laissé
Tant de fleurs sur mon balcon
Et je ne comprends pas ta maladresse
Je ne comprends pas quelle sera ta raison
Et encore
Je continue à te le demander encore
Dis-moi cruel cœur pourquoi toi
Tu refuses d'essayer
Par peur de nous faire mal tous les deux
Aujourd'hui je veux tomber amoureuse
Je veux connaître l'amour
Et encore
Je continue à te le demander encore
Dis-moi cruel cœur pourquoi toi
Tu refuses d'essayer
Par peur de nous faire mal tous les deux
Aujourd'hui je veux tomber amoureuse
Je veux connaître l'amour
Et encore
Je continue à te le demander encore
Dis-moi cruel cœur pourquoi toi
Tu refuses d'essayer
Par peur de nous faire mal tous les deux
Aujourd'hui je veux tomber amoureuse
Je veux connaître l'amour
Je veux t'expliquer
Que c'est important maintenant
D'arrêter de trop t'inquiéter.