Idade - Yannick Afroman перевод на немецкий

Idade

Quando olho por meu pai noto que está cada vez envelhecer(yha),
Quando olho por meu filho vejo que
Está cada vez a crescer(esta ficar moço).
Relogio não para girar é sinal que também estou a bazar
Cabelo branco já está a vir(bue), careca já está a sair,
Hoje quando olho por espelho a cara já
Não é a mesma, as preocupações aumenta
Cada dia é problema ja nao tenho a
Mesma garra, me canso atoa me esqueço atoa
Idade é rancorosa mesmo se lhe abusar não perdoa tarde ou cedo te
Cobra e o tempo que nao faz manobra meu
Camba me viu admirou eu xeee bro (Estas assim)

Estamos a ficar Kota nana nana
Idade esta a bazar na na na
Já não dá mas pra brincar na na n
Tenho que me concentrar na na na
A vida não é Kz, a vida é dura
É loucura estragar uma relação segura por causa de uma
Aventura, 25 anos já não es bebé depois dos 30 tens que ver bem
Gastar dinheiro em vão
Namorar atoa consumir porcaria
Já estou a ficar mas velho não posso mas me meter nessas avarias
Chega um momento na vida mesmo do barça tens que cair na real à
Coisas que tens que suportar para seguir em frente senão acabamos mal
Se não for sério também ninguém te leva a sério,
Tens que pensar no futuro tem muitos times por aí mas
Eu prefiro jogar no seguro a vida não é só mulher e beber.
Estamos a ficar Kota nana nana
Idade esta a bazar na na na
Já não dá mas pra brincar na na n
Tenho que me concentrar na na na

Aqui é tchilar mas com juízo um gajo já tem filhos outros estão a
Investir se formar não dá para dormir daqui a nada 30 40 50
Anos o que mais pesa não é só a idade mas é a responsabilidade.
Estamos a ficar Kota nana nana
Idade esta a bazar na na na
Já não dá mas pra brincar na na n
Tenho que me concentrar na na na

Alter

Wenn ich meinen Vater ansehe, bemerke ich, dass er immer älter wird (ja),
Wenn ich meinen Sohn ansehe, sehe ich, dass
Er immer mehr wächst (er wird ein junger Mann).
Die Uhr hört nicht auf zu ticken, ein Zeichen, dass auch ich älter werde
Weiße Haare kommen schon (viele), eine Glatze bildet sich schon,
Heute, wenn ich in den Spiegel schaue, ist das Gesicht schon
Nicht mehr dasselbe, die Sorgen nehmen zu
Jeder Tag ist ein Problem, ich habe nicht mehr
Denselben Biss, werde grundlos müde, vergesse grundlos Dinge
Das Alter ist nachtragend, selbst wenn du es missbrauchst, es verzeiht nicht, früher oder später
Fordert es seinen Tribut, und die Zeit macht keine Umwege, mein
Kumpel sah mich, staunte, ich so 'Wow, Bro (Du bist so geworden)'

Wir werden alt, nana nana
Das Alter vergeht, na na na
Man kann nicht mehr herumalbern, na na n
Ich muss mich konzentrieren, na na na
Das Leben ist kein Kwanza/Spielgeld, das Leben ist hart
Es ist Wahnsinn, eine sichere Beziehung zu ruinieren wegen eines
Abenteuers, mit 25 bist du kein Baby mehr, nach 30 musst du genau hinsehen
Geld umsonst ausgeben,
Sinnlos daten, Mist konsumieren
Ich werde schon älter, ich kann mich nicht mehr auf solchen Unsinn einlassen
Es kommt ein Moment im Leben, selbst bei Barça musst du zur Realität zurückkehren, es gibt
Dinge, die du ertragen musst, um weiterzumachen, sonst enden wir schlecht
Wenn du nicht ernst bist, nimmt dich auch niemand ernst,
Du musst an die Zukunft denken, es gibt viele Wege da draußen, aber
Ich spiele lieber auf Nummer sicher, das Leben besteht nicht nur aus Frauen und Trinken.
Wir werden alt, nana nana
Das Alter vergeht, na na na
Man kann nicht mehr herumalbern, na na n
Ich muss mich konzentrieren, na na na

Hier wird gechillt, aber mit Verstand, ein Kerl hat schon Kinder, andere
Investieren, sich bilden, man kann nicht schlafen, bald sind es 30, 40, 50
Jahre, was am meisten wiegt, ist nicht nur das Alter, sondern die Verantwortung.
Wir werden alt, nana nana
Das Alter vergeht, na na na
Man kann nicht mehr herumalbern, na na n
Ich muss mich konzentrieren, na na na