Текст и перевод песни Yarea - Volver

Volver

Cuenta atrás
Minuto y resultado, última marca final
Y a cerrar
Un círculo tallado en aquel banco sin lijar

Si me vieras, no creerías
Si me vieras, no me reconocerías

Y qué momento el de volver y darse cuenta que, esta vez
Los días vuelan algo diferente
Y qué momento el de correr por los portales sin querer
Me vienen, otra vez, ganas de verte

Y evitar
Cruzarnos y mirarnos como ya no hay que mirar
Avisar
Que el paso de los años nos trae más daño que paz

Si te viera, no te diría
Que nadie lo sabe como tú sabías

Y qué momento el de volver y darse cuenta que, esta vez
Los días vuelan algo diferente
Y qué momento el de correr por los portales sin querer
Me vienen, otra vez, ganas de verte

Y qué momento el de crecer y darnos cuenta que, tal vez
Nunca nos arriesgamos suficiente
Y, ¿cómo hacer para correr por los portales y volver
Sin que nada me suene diferente?

Cuenta atrás
Minuto y resultado, última marca final

Revenir

Compte à rebours
Minute et résultat, dernière marque finale
Et à fermer
Un cercle sculpté sur ce banc sans ponçage

Si tu me voyais, tu ne me croirais pas
Si tu me voyais, tu ne me reconnaîtrais pas

Et quel moment celui de revenir et de réaliser que, cette fois
Les jours volent un peu différemment
Et quel moment celui de courir à travers les portails sans le vouloir
J'ai à nouveau envie de te voir

Et éviter
De se croiser et de se regarder comme il ne faut plus regarder
Avertir
Que le passage des années nous apporte plus de mal que de paix

Si je te voyais, je ne te dirais pas
Que personne ne le sait comme tu le savais

Et quel moment celui de revenir et de réaliser que, cette fois
Les jours volent un peu différemment
Et quel moment celui de courir à travers les portails sans le vouloir
J'ai à nouveau envie de te voir

Et quel moment celui de grandir et de réaliser que, peut-être
Nous n'avons jamais pris assez de risques
Et, comment faire pour courir à travers les portails et revenir
Sans que rien ne me paraisse différent ?

Compte à rebours
Minute et résultat, dernière marque finale