Текст и перевод песни Yo Hitoto - Dajia
失って、始めて気づく事
も
あるけれど
もとには戻れない
Что-то
мы
начинаем
понимать,
только
потеряв,
но
уже
ничего
не
вернуть
誰かに云われて
Кто-то
мне
сказал
パパ。
に
遇いたくはなる
Что
я
захочу
увидеть
папу
あの遊園地
の
観覧車を覚えてる
Помнишь
тот
парк
аттракционов?
Колесо
обозрения?
故郷を出ようか
Может,
уехать
из
родного
города?
墓、通ってみよか
Или
навестить
могилу?
失って
始めて
大事なもの
が
わかっても
もとには戻れない
Только
потеряв,
начинаешь
понимать,
что
по-настоящему
важно...
なんてひどい人生
Какая
несправедливая
жизнь!
同じこと
を
くり返す
美しい人生
Но
она
повторяется
вновь
и
вновь,
эта
прекрасная
жизнь
誰彼傷つけ幸せになったね、
Ты
ранила
кого-то
и
стала
счастливее,
家族は空気に
Семья
стала
для
тебя
пустым
местом
おとこらしい娘に
Ты
стала
сильной
и
мужественной
やり直せない、まさか...
Неужели
все
кончено?
嘘で泣けない
Я
не
умею
лгать
и
плакать
生き急いでみるの、も
早く死ぬのもいい
Можно
прожить
короткую
жизнь,
а
можно
умереть
молодым
しないでて
Не
нужно
переживать
あたしはほら!
一人でもこうして生きてける
Смотри!
Я
сама
по
себе!
Я
могу
жить
для
себя
肌と手
重ねても
Даже
прикасаясь
кожей
и
ладонями
心、背中合わせたまま
で
Мы
не
можем
соединить
наши
сердца,
прижаться
друг
к
другу
спинами
そんなときもあった。
Были
такие
времена.
甘い夢だった。
Это
был
сладкий
сон.
失って、始めて気づく事
も
あるけれど
Что-то
начинаем
понимать,
только
потеряв,
もうもとには戻れない
но
вернуть
уже
ничего
нельзя
だいじょうぶ。
ダイジョウブ。
Все
будет
хорошо.
Все
будет
хорошо.
あなたのため
に
こんなに、ほら...
泣く人、が
いる
Ради
тебя,
посмотри
на
меня...
Я
плачу.
Есть
те,
кто
плачут
из-за
тебя
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 一青 窈, マシコタツロウ, 一青 窈
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.