Текст и перевод песни Yolanda del Río - Rueda Que Rueda

Rueda Que Rueda

No me vengas con esos amagos
Que yo traigo la misma moneda
Tu desprecio con desprecio pago
Y te dejo seguir tu vereda
Nada mas con tomarme tres tragos
Muy tranquila mi alma se queda

Nada buenas son tus intenciones
Pero no he de seguirte los pasos
Soy el fuego de tus emociones
Y tu rienda la tengo en mis brazos
Mucho antes de que me traiciones
Llegaras como flecha al fracaso

Es la vida una rueda que rueda
Y tu arriba te encuentras cantando
Pagaras con la misma moneda
Y tu risa sera amargo llanto
El hermoso consuelo me queda
De poder levantarme de abajo

Me quisiste jugar con ventajas
Pero mi alma estaba resuelta
Nunca pongo mi fe en la baraja
Al placer le daria rienda suelta
En la vida se sube y se baja
Como rueda da vueltas y vueltas

Es la vida una rueda que rueda
Y tu arriba te encuentras cantando
Pagaras con la misma moneda
Y tu risa sera amargo llanto
El hermoso consuelo me queda
De poder levantarme de abajo.

Wheel Turns

Don't give me those threats,
For I'm armed with the same coin,
Your scorn I pay back with scorn,
And I let you go your own way.
With only three shots,
My soul finds peace.

Your intentions are far from good,
But I won't follow your steps.
I'm the fire of your emotions,
And I can control your reins.
Before you can betray me,
You'll be a failure, and it will be your end.

Life's a wheel that turns,
And now that you're on top singing.
You'll pay with the same coin,
And your laughter will turn into bitter tears.
I'll have the wonderful comfort,
Of being able to rise again.

You wanted to play me with advantages,
But my soul was determined.
I never put my faith in a deck of cards.
I would give pleasure free rein.
In life, you go up and down.
Like a wheel, it turns and turns.

Life's a wheel that turns,
And now that you're on top singing.
You'll pay with the same coin,
And your laughter will turn into bitter tears.
I'll have the wonderful comfort,
Of being able to rise again.