Текст и перевод песни Yolanda del Río - Rueda Que Rueda

Rueda Que Rueda

No me vengas con esos amagos
Que yo traigo la misma moneda
Tu desprecio con desprecio pago
Y te dejo seguir tu vereda
Nada mas con tomarme tres tragos
Muy tranquila mi alma se queda

Nada buenas son tus intenciones
Pero no he de seguirte los pasos
Soy el fuego de tus emociones
Y tu rienda la tengo en mis brazos
Mucho antes de que me traiciones
Llegaras como flecha al fracaso

Es la vida una rueda que rueda
Y tu arriba te encuentras cantando
Pagaras con la misma moneda
Y tu risa sera amargo llanto
El hermoso consuelo me queda
De poder levantarme de abajo

Me quisiste jugar con ventajas
Pero mi alma estaba resuelta
Nunca pongo mi fe en la baraja
Al placer le daria rienda suelta
En la vida se sube y se baja
Como rueda da vueltas y vueltas

Es la vida una rueda que rueda
Y tu arriba te encuentras cantando
Pagaras con la misma moneda
Y tu risa sera amargo llanto
El hermoso consuelo me queda
De poder levantarme de abajo.

Колесо, которое крутится

Не приходи ко мне с этими угрозами,
Ведь у меня та же монета.
Твое презрение презрением оплачу,
И позволю тебе идти своей дорогой.
Стоит мне сделать всего три глотка,
И моя душа обретает покой.

Не благи твои намерения,
Но я не буду следовать за тобой.
Я — огонь твоих эмоций,
И твои поводья в моих руках.
Задолго до того, как ты мне изменишь,
Ты стрелой полетишь к краху.

Жизнь — это колесо, которое крутится,
И ты наверху поешь.
Ты заплатишь той же монетой,
И твой смех станет горьким плачем.
Прекрасное утешение остается мне —
Возможность подняться со дна.

Ты хотел сыграть со мной с преимуществом,
Но моя душа была решительна.
Я никогда не полагаюсь на карты,
Удовольствию я бы дала волю.
В жизни бывают взлеты и падения,
Как колесо, она крутится и вертится.

Жизнь — это колесо, которое крутится,
И ты наверху поешь.
Ты заплатишь той же монетой,
И твой смех станет горьким плачем.
Прекрасное утешение остается мне —
Возможность подняться со дна.