Текст и перевод песни Yolanda del Río - Rueda Que Rueda

Rueda Que Rueda

No me vengas con esos amagos
Que yo traigo la misma moneda
Tu desprecio con desprecio pago
Y te dejo seguir tu vereda
Nada mas con tomarme tres tragos
Muy tranquila mi alma se queda

Nada buenas son tus intenciones
Pero no he de seguirte los pasos
Soy el fuego de tus emociones
Y tu rienda la tengo en mis brazos
Mucho antes de que me traiciones
Llegaras como flecha al fracaso

Es la vida una rueda que rueda
Y tu arriba te encuentras cantando
Pagaras con la misma moneda
Y tu risa sera amargo llanto
El hermoso consuelo me queda
De poder levantarme de abajo

Me quisiste jugar con ventajas
Pero mi alma estaba resuelta
Nunca pongo mi fe en la baraja
Al placer le daria rienda suelta
En la vida se sube y se baja
Como rueda da vueltas y vueltas

Es la vida una rueda que rueda
Y tu arriba te encuentras cantando
Pagaras con la misma moneda
Y tu risa sera amargo llanto
El hermoso consuelo me queda
De poder levantarme de abajo.

Roue qui roule

Ne viens pas me dire ces choses
Parce que je joue avec les mêmes cartes
Je te rends ton mépris avec mépris
Et je te laisse continuer ton chemin
Après trois verres
Mon âme est calme

Tes intentions ne sont pas bonnes
Mais je ne suivrai pas tes traces
Je suis le feu de tes émotions
Et je tiens les rênes de ta vie dans mes mains
Bien avant que tu ne me trahisses
Tu seras frappé par l'échec comme une flèche

La vie est une roue qui tourne
Et tu chantes au sommet
Tu paieras avec la même monnaie
Et ton rire sera un cri amer
La belle consolation reste
De pouvoir me relever du fond

Tu as voulu jouer avec moi avec des avantages
Mais mon âme était résolue
Je ne mets jamais ma foi dans les cartes
Je laisserais libre cours au plaisir
Dans la vie, on monte et on descend
Comme la roue tourne et tourne

La vie est une roue qui tourne
Et tu chantes au sommet
Tu paieras avec la même monnaie
Et ton rire sera un cri amer
La belle consolation reste
De pouvoir me relever du fond.