Текст песни1 Délibáb - M Ricch , Young Fly перевод на немецкий

Délibáb

Lefagy a kezem és már nem mozog.
A lábam a féken de hiába nyomom.
Fogom a kormányt de már nem forog.
Úgy ahogy akarnám, úgy ahogy akarnám...
Nem mozdul már el, nem mozdul már el!
Felhős még, de tisztul az ég!
A falakat néztem, de kiszakadnék ebből a percből,
Mert szalad az idő...
Vajon hova visz a lejtő?
Elfuthatnék, maradok még tán valódi,
Lehet de beittam pár vodkát.
Vagy az egész egy délibáb...
Felhős még, de tisztul az ég!
A falakat néztem, de kiszakadnék ebből a percből,
Mert szalad az idő...
Vajon hova visz a lejtő?
Elfuthatnék, maradok még tán valódi,
Lehet de beittam pár vodkát.
Vagy az egész egy délibáb...
Mertem, de Te nem hittél bennem amíg nem nyertem.
Most meg csörög a telefon minden reggel.
Melletted színvak lettem, sok idő volt de kiteljesedtem.
Újra kezdhetem tiszta fejjel, de miért kell vezetnem részegen?
Mondd már el miért kell rajtad nevetnem,
Mert csak kamukat beszélsz a nevemben?
Ez már az Én hibám, legalább maradt piám!
Nincs még meg amit kerestem, de érzem közel járok már hozzá!
Lefagy a kezem és már nem mozog
A lábam a féken de hiába nyomom
Fogom a kormányt de már nem forog
Úgy ahogy akarnám, úgy ahogy akarnám
Nem mozdul már el, nem mozdul már el
Nem mozdul el!
Felhős még, de tisztul az ég!
A falakat néztem, de kiszakadnék ebből a percből,
Mert szalad az idő...
Vajon hova visz a lejtő?
Elfuthatnék, maradok még tán valódi,
Lehet de beittam pár vodkát.
Vagy az egész egy délibáb...
Felhős még, de tisztul az ég!
A falakat néztem, de kiszakadnék ebből a percből,
Mert szalad az idő...
Vajon hova visz a lejtő?
Elfuthatnék, maradok még tán valódi,
Lehet de beittam pár vodkát.
Vagy az egész egy délibáb...
Lehet az egész egy délibáb
És kamu a glóriád
Ná ná ná ná
Pedig azt hittem ismerem minden porcikád
Sokat ittam ma is de kikérek még egyet
Soha nem hiszek a tényeknek
Lehet ezt hívják a végzetnek
Nem tudok örülni a pénzemnek
Nincs véletlen, ennek így kellett lennie
Direkt nem fékeztem, és most csak lebegek a semmibe'
A kormány is fordult volna, csak közben elengedtem
Bebasztam a fejem
Véres a kezem
Szilánkok a testemben
Nem bírok mozdulni...
Felhős még, de tisztul az ég!
A falakat néztem, de kiszakadnék ebből a percből,
Mert szalad az idő...
Vajon hova visz a lejtő?
Elfuthatnék, maradok még tán valódi,
Lehet de beittam pár vodkát.
Vagy az egész egy délibáb...
Felhős még, de tisztul az ég!
A falakat néztem, de kiszakadnék ebből a percből,
Mert szalad az idő...
Vajon hova visz a lejtő?
Elfuthatnék, maradok még tán valódi,
Lehet de beittam pár vodkát.
Vagy az egész egy délibáb...

Trugbild

Meine Hand wird eiskalt und bewegt sich nicht mehr.
Mein Fuß ist auf der Bremse, aber ich trete vergeblich.
Ich halte das Lenkrad, aber es dreht sich nicht mehr.
So wie ich es will, so wie ich es will...
Es bewegt sich nicht mehr, es bewegt sich nicht mehr!
Es ist noch bewölkt, aber der Himmel klart auf!
Ich habe die Wände betrachtet, aber ich würde aus diesem Moment ausbrechen,
Denn die Zeit rennt...
Wohin führt mich wohl der Abhang?
Ich könnte weglaufen, vielleicht bleibe ich noch echt,
Vielleicht, aber ich habe ein paar Wodkas getrunken.
Oder das Ganze ist ein Trugbild...
Es ist noch bewölkt, aber der Himmel klart auf!
Ich habe die Wände betrachtet, aber ich würde aus diesem Moment ausbrechen,
Denn die Zeit rennt...
Wohin führt mich wohl der Abhang?
Ich könnte weglaufen, vielleicht bleibe ich noch echt,
Vielleicht, aber ich habe ein paar Wodkas getrunken.
Oder das Ganze ist ein Trugbild...
Ich habe gewagt, aber du hast nicht an mich geglaubt, bis ich gewonnen habe.
Und jetzt klingelt das Telefon jeden Morgen.
Neben dir wurde ich farbenblind, es hat lange gedauert, aber ich habe mich entfaltet.
Ich kann neu anfangen, mit klarem Kopf, aber warum muss ich betrunken fahren?
Sag mir, warum muss ich über dich lachen,
Weil du nur Lügen in meinem Namen erzählst?
Das ist schon mein Fehler, wenigstens habe ich noch meinen Stoff!
Ich habe noch nicht gefunden, was ich suchte, aber ich fühle, dass ich kurz davor bin!
Meine Hand wird eiskalt und bewegt sich nicht mehr
Mein Fuß ist auf der Bremse, aber ich trete vergeblich
Ich halte das Lenkrad, aber es dreht sich nicht mehr
So wie ich es will, so wie ich es will
Es bewegt sich nicht mehr, es bewegt sich nicht mehr
Es bewegt sich nicht!
Es ist noch bewölkt, aber der Himmel klart auf!
Ich habe die Wände betrachtet, aber ich würde aus diesem Moment ausbrechen,
Denn die Zeit rennt...
Wohin führt mich wohl der Abhang?
Ich könnte weglaufen, vielleicht bleibe ich noch echt,
Vielleicht, aber ich habe ein paar Wodkas getrunken.
Oder das Ganze ist ein Trugbild...
Es ist noch bewölkt, aber der Himmel klart auf!
Ich habe die Wände betrachtet, aber ich würde aus diesem Moment ausbrechen,
Denn die Zeit rennt...
Wohin führt mich wohl der Abhang?
Ich könnte weglaufen, vielleicht bleibe ich noch echt,
Vielleicht, aber ich habe ein paar Wodkas getrunken.
Oder das Ganze ist ein Trugbild...
Vielleicht ist das Ganze ein Trugbild
Und dein Heiligenschein ist unecht
Na na na na
Dabei dachte ich, ich kenne jede Pore von dir
Ich habe heute viel getrunken, aber ich bestelle noch einen
Ich glaube niemals den Tatsachen
Vielleicht nennt man das Schicksal
Ich kann mich über mein Geld nicht freuen
Es gibt keinen Zufall, es musste so kommen
Ich habe absichtlich nicht gebremst, und jetzt schwebe ich nur im Nichts
Das Lenkrad hätte sich auch gedreht, aber ich habe es losgelassen
Ich habe mir den Kopf zugedröhnt
Meine Hand ist blutig
Splitter in meinem Körper
Ich kann mich nicht bewegen...
Es ist noch bewölkt, aber der Himmel klart auf!
Ich habe die Wände betrachtet, aber ich würde aus diesem Moment ausbrechen,
Denn die Zeit rennt...
Wohin führt mich wohl der Abhang?
Ich könnte weglaufen, vielleicht bleibe ich noch echt,
Vielleicht, aber ich habe ein paar Wodkas getrunken.
Oder das Ganze ist ein Trugbild...
Es ist noch bewölkt, aber der Himmel klart auf!
Ich habe die Wände betrachtet, aber ich würde aus diesem Moment ausbrechen,
Denn die Zeit rennt...
Wohin führt mich wohl der Abhang?
Ich könnte weglaufen, vielleicht bleibe ich noch echt,
Vielleicht, aber ich habe ein paar Wodkas getrunken.
Oder das Ganze ist ein Trugbild...