Текст и перевод песни Young Fly feat. M Ricch - Délibáb

Délibáb

Lefagy a kezem és már nem mozog.
A lábam a féken de hiába nyomom.
Fogom a kormányt de már nem forog.
Úgy ahogy akarnám, úgy ahogy akarnám...
Nem mozdul már el, nem mozdul már el!
Felhős még, de tisztul az ég!
A falakat néztem, de kiszakadnék ebből a percből,
Mert szalad az idő...
Vajon hova visz a lejtő?
Elfuthatnék, maradok még tán valódi,
Lehet de beittam pár vodkát.
Vagy az egész egy délibáb...
Felhős még, de tisztul az ég!
A falakat néztem, de kiszakadnék ebből a percből,
Mert szalad az idő...
Vajon hova visz a lejtő?
Elfuthatnék, maradok még tán valódi,
Lehet de beittam pár vodkát.
Vagy az egész egy délibáb...
Mertem, de Te nem hittél bennem amíg nem nyertem.
Most meg csörög a telefon minden reggel.
Melletted színvak lettem, sok idő volt de kiteljesedtem.
Újra kezdhetem tiszta fejjel, de miért kell vezetnem részegen?
Mondd már el miért kell rajtad nevetnem,
Mert csak kamukat beszélsz a nevemben?
Ez már az Én hibám, legalább maradt piám!
Nincs még meg amit kerestem, de érzem közel járok már hozzá!
Lefagy a kezem és már nem mozog
A lábam a féken de hiába nyomom
Fogom a kormányt de már nem forog
Úgy ahogy akarnám, úgy ahogy akarnám
Nem mozdul már el, nem mozdul már el
Nem mozdul el!
Felhős még, de tisztul az ég!
A falakat néztem, de kiszakadnék ebből a percből,
Mert szalad az idő...
Vajon hova visz a lejtő?
Elfuthatnék, maradok még tán valódi,
Lehet de beittam pár vodkát.
Vagy az egész egy délibáb...
Felhős még, de tisztul az ég!
A falakat néztem, de kiszakadnék ebből a percből,
Mert szalad az idő...
Vajon hova visz a lejtő?
Elfuthatnék, maradok még tán valódi,
Lehet de beittam pár vodkát.
Vagy az egész egy délibáb...
Lehet az egész egy délibáb
És kamu a glóriád
Ná ná ná ná
Pedig azt hittem ismerem minden porcikád
Sokat ittam ma is de kikérek még egyet
Soha nem hiszek a tényeknek
Lehet ezt hívják a végzetnek
Nem tudok örülni a pénzemnek
Nincs véletlen, ennek így kellett lennie
Direkt nem fékeztem, és most csak lebegek a semmibe'
A kormány is fordult volna, csak közben elengedtem
Bebasztam a fejem
Véres a kezem
Szilánkok a testemben
Nem bírok mozdulni...
Felhős még, de tisztul az ég!
A falakat néztem, de kiszakadnék ebből a percből,
Mert szalad az idő...
Vajon hova visz a lejtő?
Elfuthatnék, maradok még tán valódi,
Lehet de beittam pár vodkát.
Vagy az egész egy délibáb...
Felhős még, de tisztul az ég!
A falakat néztem, de kiszakadnék ebből a percből,
Mert szalad az idő...
Vajon hova visz a lejtő?
Elfuthatnék, maradok még tán valódi,
Lehet de beittam pár vodkát.
Vagy az egész egy délibáb...

Mirage

Mes mains sont engourdies et ne bougent plus.
Mes pieds sont sur le frein, mais en vain je les presse.
Je tiens le volant, mais il ne tourne plus.
Comme je le voudrais, comme je le voudrais...
Il ne bouge plus, il ne bouge plus !
Le ciel est encore nuageux, mais il se dégage !
Je regardais les murs, mais je voulais m'arracher de cette minute,
Car le temps file...
Où me mène cette pente ?
Je pourrais m'enfuir, je reste peut-être encore réel,
Peut-être, mais j'ai avalé quelques vodkas.
Ou tout cela n'est qu'un mirage...
Le ciel est encore nuageux, mais il se dégage !
Je regardais les murs, mais je voulais m'arracher de cette minute,
Car le temps file...
Où me mène cette pente ?
Je pourrais m'enfuir, je reste peut-être encore réel,
Peut-être, mais j'ai avalé quelques vodkas.
Ou tout cela n'est qu'un mirage...
J'ai osé, mais tu n'as pas cru en moi tant que je n'ai pas gagné.
Maintenant, mon téléphone sonne tous les matins.
À tes côtés, je suis devenu daltonien, ça a pris du temps, mais je me suis réalisé.
Je peux recommencer avec la tête claire, mais pourquoi dois-je conduire ivre ?
Dis-moi pourquoi je dois me moquer de toi,
Parce que tu ne fais que parler de mensonges en mon nom ?
C'est de ma faute maintenant, au moins il me reste de l'alcool !
Je n'ai pas encore trouvé ce que je cherchais, mais je sens que j'y suis presque !
Mes mains sont engourdies et ne bougent plus
Mes pieds sont sur le frein, mais en vain je les presse
Je tiens le volant, mais il ne tourne plus
Comme je le voudrais, comme je le voudrais
Il ne bouge plus, il ne bouge plus
Il ne bouge plus !
Le ciel est encore nuageux, mais il se dégage !
Je regardais les murs, mais je voulais m'arracher de cette minute,
Car le temps file...
Où me mène cette pente ?
Je pourrais m'enfuir, je reste peut-être encore réel,
Peut-être, mais j'ai avalé quelques vodkas.
Ou tout cela n'est qu'un mirage...
Le ciel est encore nuageux, mais il se dégage !
Je regardais les murs, mais je voulais m'arracher de cette minute,
Car le temps file...
Où me mène cette pente ?
Je pourrais m'enfuir, je reste peut-être encore réel,
Peut-être, mais j'ai avalé quelques vodkas.
Ou tout cela n'est qu'un mirage...
Peut-être que tout cela n'est qu'un mirage
Et ta gloire est fausse
Na na na na
Alors que je pensais connaître chaque partie de toi
J'ai beaucoup bu aujourd'hui, mais j'en redemande un
Je ne crois jamais aux faits
Peut-être qu'on appelle ça le destin
Je ne peux pas me réjouir de mon argent
Il n'y a pas de hasard, ça devait être ainsi
J'ai délibérément refusé de freiner, et maintenant je ne fais que flotter dans le néant'
Le volant aurait tourné aussi, mais je l'ai lâché en cours de route
Je me suis cogné la tête
Mes mains sont ensanglantées
Des éclats dans mon corps
Je ne peux pas bouger...
Le ciel est encore nuageux, mais il se dégage !
Je regardais les murs, mais je voulais m'arracher de cette minute,
Car le temps file...
Où me mène cette pente ?
Je pourrais m'enfuir, je reste peut-être encore réel,
Peut-être, mais j'ai avalé quelques vodkas.
Ou tout cela n'est qu'un mirage...
Le ciel est encore nuageux, mais il se dégage !
Je regardais les murs, mais je voulais m'arracher de cette minute,
Car le temps file...
Où me mène cette pente ?
Je pourrais m'enfuir, je reste peut-être encore réel,
Peut-être, mais j'ai avalé quelques vodkas.
Ou tout cela n'est qu'un mirage...