DAYZ - YuNi перевод на немецкий

DAYZ

今日は昨日より良い日になる
明日はきっと 今日よりもっと
毎日が特別なの 隣にいるだけで
Let's get going, super good day!
Let's get going, super good day!

Wake up, wake up
ほら起きて Balmy day

淹れたてのコーヒーで今日も目が覚め
キミはいつものカフェラテ
時間ないのにね 欠かさないよね
ほら、行ってきますのキスして

わがままばっかのあたしを
強がらせてくれてありがと
なんて面と向かって言えないから
ずっと両の目で見ていて

今日は昨日より良い日になる
明日はきっと 今日よりもっと
毎日が特別なの 隣にいるだけで
Let's get going, super good day!
What are you doing today?
Let's get going, super good day!

Wake up, wake up
ほら起きて Balmy day
So many kiss me!

さぁpa-la-pa-ra-pa-pa-pa pa-laって
踊りたいの ずっと このまま
さぁpa-la-pa-ra-pa-pa-pa pa-laって
浮かれたいの もっと
Let's get going, super good day!

ねーねーねー、ねーねーねーってばちょっと聞いてよ
可愛すぎて食べちゃいたいって
それ冗談に聞こえないんだけど！
それならさ キミといっそさ
ひとつになれたなら！って
ねえ、聞いてる？もう！

いつか飽きられちゃうかもなんて
そんな心配吹き飛ぶくらい強くぎゅっとして Everyday
Are you alright?
当たり前だろって、笑わないで！
そうなの？ 期待していいの？

Hu-hu, tu-tu-ru
I want to be with you
二人を分かつその日まで
夜が明けても一緒にさ
同じ夢を見てよう

さぁpa-la-pa-ra-pa-pa-pa pa-laって
踊りたいの ずっと このまま
さぁpa-la-pa-ra-pa-pa-pa pa-laって
浮かれたいの もっと
Let's get going, super good day!

Be with me forever
あたしの全部あげる
全部全部あげる
だからこれからも どうぞよろしくね

DAYZ

Heute wird ein besserer Tag als gestern
Morgen wird sicher noch besser als heute
Jeder Tag ist besonders, einfach weil du neben mir bist
Let's get going, super good day!
Let's get going, super good day!

Wake up, wake up
Hey, wach auf, milder Tag (Balmy day)

Mit frisch gebrühtem Kaffee wache ich auch heute auf
Du nimmst wie immer deinen Caffè Latte
Obwohl du keine Zeit hast, lässt du ihn nie aus, oder?
Na los, gib mir einen Abschiedskuss

Mich, die immer nur egoistisch ist,
danke, dass du mich stark sein lässt.
Das kann ich dir nicht direkt ins Gesicht sagen, also
beobachte mich bitte immer mit beiden Augen.

Heute wird ein besserer Tag als gestern
Morgen wird sicher noch besser als heute
Jeder Tag ist besonders, einfach weil du neben mir bist
Let's get going, super good day!
What are you doing today?
Let's get going, super good day!

Wake up, wake up
Hey, wach auf, milder Tag (Balmy day)
So many kiss me!

Komm, pa-la-pa-ra-pa-pa-pa pa-la
Ich will tanzen, immer so weiter
Komm, pa-la-pa-ra-pa-pa-pa pa-la
Ich will noch ausgelassener sein
Let's get going, super good day!

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hör mir doch mal zu!
Dass du sagst, ich sei so süß, dass du mich auffressen könntest –
das klingt für mich nicht wie ein Scherz!
Wenn das so ist, dann will ich mit dir lieber
eins werden! Hey,
hörst du mir zu? Mann!

Dass du mich vielleicht irgendwann langweilig finden könntest,
solche Sorgen verfliegen, wenn du mich jeden Tag so fest umarmst. Everyday.
Are you alright?
‚Ist doch selbstverständlich‘, sagst du, lach nicht!
Ist das so? Darf ich das erwarten?

Hu-hu, tu-tu-ru
I want to be with you
Bis zu dem Tag, an dem uns etwas trennt,
auch wenn die Nacht endet, lass uns zusammen
denselben Traum träumen.

Komm, pa-la-pa-ra-pa-pa-pa pa-la
Ich will tanzen, immer so weiter
Komm, pa-la-pa-ra-pa-pa-pa pa-la
Ich will noch ausgelassener sein
Let's get going, super good day!

Be with me forever
Ich gebe dir mein Alles
Alles, alles gebe ich dir
Also, bitte kümmere dich auch weiterhin gut um mich.