AIR WAVE - YUKI перевод на немецкий

AIR WAVE

迷子のハートブレイカーでておいで
今宵もスウィングさせてあげよう
昔話に花が咲き
前に進めないあなたも
悲しい気分は吹きとばしたげる
このひととき 忘れていいよ

私の声は風に乗り
あなたの部屋に届くから
今日は泣いてる人達も
窓辺で 笑いあえるはずだから

見てごらん つないだ手と手は 誓うよ
ハナレバナレにならぬように
してごらん 誰にも できない遊びを
あきらめるには まだ はやい

解ったふりをして 語られて
嵐にまきこまれ
流行病の畳の上で
それでも やるしかない
今は... たぶん... きっと!!

「今でも、好きだよ」あなたの言葉が
まだ この胸を しめつける
してごらん 誰にも できない遊びを
あきらめるのは まだ はやい

AIR WAVE

Verirrter Herzensbrecher, komm hervor
Auch heute Nacht lasse ich dich swingen
Alte Geschichten blühen auf
Auch du, der nicht vorankommt
Deine traurige Stimmung werde ich wegblasen
Diesen Augenblick darfst du vergessen

Meine Stimme reitet auf dem Wind
Denn sie wird dein Zimmer erreichen
Auch die Menschen, die heute weinen
Sollten am Fenster zusammen lachen können

Sieh nur, unsere verbundenen Hände schwören es
Dass wir nicht getrennt werden
Versuch es, ein Spiel, das niemand sonst spielen kann
Zum Aufgeben ist es noch zu früh

Man tut, als verstünde man, und wird beredet
In einen Sturm geraten
Auf den Tatami-Matten einer Epidemie
Trotzdem muss ich es tun
Jetzt... vielleicht... bestimmt!!

„Ich liebe dich immer noch“, deine Worte
Schnüren mir immer noch die Brust zu
Versuch es, ein Spiel, das niemand sonst spielen kann
Zum Aufgeben ist es noch zu früh