Текст и перевод песни Yumi Arai - グッド・ラック・アンド・グッドバイ

グッド・ラック・アンド・グッドバイ

なつかしいあのひとに 人ごみの中で会った
微笑む顔が少しはにかむの
昔のままだわ

傷ついた恋なのに もう跡形もないのよ
偶然会えたら 泣きだしちゃうと
思っていたのに

ショウ･ウィンドウを 横目で見れば
待ち合わせした頃を 想うけど

今はもう 別々の恋人が待つ場所へと
降りだした雨に追いたてられて
急いでゆくのよ

やっぱりあなた 送ってほしい
わたしのバスが 遠く消えるまで

ふりかえる大通り あのひとに見えるように
混んだバスの くもった窓に書く
大きく Good luck and Good bye
大きく Good luck and Good bye
大きく Good luck and Good bye

Bonne chance et au revoir

J'ai rencontré notre ami de l'époque dans la foule
Son sourire était un peu timide
C'est comme avant

Malgré l'amour blessé, il n'y a plus aucune trace
Si on se rencontrait par hasard, j'aurais craqué
Je pensais ça

J'ai regardé la vitrine
En me souvenant de l'époque où on se rencontrait

Maintenant, chacun a un nouvel amant qui l'attend
La pluie qui s'est mise à tomber m'a poussée
À me dépêcher

Je veux vraiment que tu m'accompagnes
Jusqu'à ce que mon bus disparaisse au loin

Je me retourne vers la rue principale pour que tu me vois
Je l'écris sur la vitre embuée du bus bondé
En gros, Bonne chance et au revoir
En gros, Bonne chance et au revoir
En gros, Bonne chance et au revoir