Текст и перевод песни Yumi Arai - グッド・ラック・アンド・グッドバイ

グッド・ラック・アンド・グッドバイ

なつかしいあのひとに 人ごみの中で会った
微笑む顔が少しはにかむの
昔のままだわ

傷ついた恋なのに もう跡形もないのよ
偶然会えたら 泣きだしちゃうと
思っていたのに

ショウ･ウィンドウを 横目で見れば
待ち合わせした頃を 想うけど

今はもう 別々の恋人が待つ場所へと
降りだした雨に追いたてられて
急いでゆくのよ

やっぱりあなた 送ってほしい
わたしのバスが 遠く消えるまで

ふりかえる大通り あのひとに見えるように
混んだバスの くもった窓に書く
大きく Good luck and Good bye
大きく Good luck and Good bye
大きく Good luck and Good bye

Удачи и прощай

Встретила тебя, того, кого помню, в толпе.
Улыбающееся лицо слегка смущенное.
Ты совсем не изменился.

Хотя наша любовь была ранена, от нее не осталось и следа.
Думала, если случайно встретимся, расплачусь,
Но нет.

Бросаю взгляд на витрину,
Вспоминаю то время, когда мы встречались здесь.

Сейчас мы спешим туда, где нас ждут другие,
Гоню себя под начинающимся дождем,
Спешу.

Все-таки, проводи меня,
Пока мой автобус не исчезнет вдали.

Чтобы ты увидел меня на оживленной улице, оборачиваюсь,
На запотевшем окне переполненного автобуса пишу
Большими буквами: Удачи и прощай.
Большими буквами: Удачи и прощай.
Большими буквами: Удачи и прощай.