Текст и перевод песни Yumi Arai - 朝陽の中で微笑んで

朝陽の中で微笑んで

朝陽の中で 微笑んで
金のヴェールの むこうから
夜明けの霧が 溶けはじめ

ざわめく街が 夢をさます
朝陽の中で ふりむいて
どうぞ その手を さしのべて
薔薇の色さえ うつろわす
時の流れが とてもこわい
宇宙の片隅で めぐり逢えた喜びは
うたかたでも 身をやつすの
朝陽の中で 抱きしめて
形のない愛を包み込んで

カード一枚 ひくように
決まる さだめが とてもこわい
宇宙の片隅で つぶやき合う永遠は
幻だと 知っていても
朝陽の中で 微笑んで
形のない愛を つなぎとめて
つなぎとめて つなぎとめて

Smile in the Morning Sun

Smile in the morning sun
Through golden veils
The dawn's mist starts to melt

The city's murmur awakens dreams
So turn around in the morning sun
And take my hand
Even the color of roses fades
Time's passage terrifies me
In this corner of the universe we found each other
A joy that like a phantom disguises itself
So hold me close in the morning sun
Enveloping the formless love you give

As if drawing a card
Fate decides, and that terrifies me
In this corner of the universe we murmur of eternity
Even knowing it's an illusion
Smile in the morning sun
And cling to the formless love
Cling, cling, cling