Текст и перевод песни Yunomi feat. Kizuna AI - ロボットハート

ロボットハート

五年ぶりの morning、rocket は火を吹いて 地表へ falling
遠い星に一人、 僕だけが alien
ロボだらけで渋滞 働く事だけ生き甲斐の苦渋 life
此処に人はいない 君を想い lonely dance

溶け込もう 生きるためなら
廃棄処分にならないように
さあ、娯楽も捨てよう
歯車のふりしよう

だけどキャシー 遠い空で笑ってもいいよ
捨てられないでいる僕を 君だけずっと
だからキャシー ちっぽけな未来だったなんてさ
百億光年の果てで 君のために歌っているんです

管理職は AI 知識量も知能指数も桁違い
僕の知らない世界 扉さえついてない
規制された CM 流行るものさえ 決められているらしいです
金ピカ、robot heart リボ払い、add to cart

買い込もう 隣の machine より
素晴らしいパーツに
変えたら心も捨てよう
もう使わないでしょ

だけどキャシー 遠い空で笑ってもいいよ
捨てられないでいる僕を 君だけずっと
だからキャシー 小さな夢の針が今も
此処をチクってして痛い 君は今も覚えてるかな

Under a starry sky 君が見上げてる星より
ずっと忙しない日々でも
君ばかり考えちゃうよ
心に残った傷跡がほら歌うよ

だからキャシー 遠い空で笑ってもいいよ
捨てられないでいる僕を 君だけずっと
君のいない ちっぽけな未来だったなんてさ
百億光年の果てで 僕は今も歌っているんです

Сердце робота

Пять лет спустя, утро, ракета изрыгает пламя, падая на землю
На далёкой звезде, один, только я — чужак
Пробки из роботов, единственный смысл жизни — работать, горькая жизнь
Здесь нет людей, думаю о тебе, одинокий танец

Впишусь, чтобы выжить
Чтобы не отправили на утилизацию
Давай, откажемся от развлечений
Притворимся шестерёнками

Но, Кэти, ты можешь смеяться в далеком небе
Только ты всегда помнишь меня, того, кого не выбросили
Поэтому, Кэти, это было такое ничтожное будущее
На краю миллиардов световых лет я пою для тебя

Руководство — ИИ, объём знаний и интеллект на порядок выше
Мир, которого я не знаю, даже двери нет
Реклама под контролем, говорят, даже то, что в моде, решено заранее
Золотое, сердце робота, покупка в кредит, добавить в корзину

Скуплю всё, больше, чем соседняя машина
Заменю на превосходные детали
Если изменюсь, то выброшу сердце
Оно мне больше не нужно

Но, Кэти, ты можешь смеяться в далеком небе
Только ты всегда помнишь меня, того, кого не выбросили
Поэтому, Кэти, игла маленькой мечты до сих пор
Колет здесь и больно, ты всё ещё помнишь?

Под звёздным небом, дальше, чем звезда, на которую ты смотришь,
Даже в самые занятые дни
Я всё время думаю о тебе
Шрамы, оставшиеся в сердце, поют, видишь?

Поэтому, Кэти, ты можешь смеяться в далеком небе
Только ты всегда помнишь меня, того, кого не выбросили
Это было такое ничтожное будущее без тебя
На краю миллиардов световых лет я всё ещё пою