Текст и перевод песни Yunosuke & tekalu feat. Hatsune Miku - illusion

illusion

复雑怪奇なコードはまだエラー吐き続け

Le code complexe et étrange continue à afficher des erreurs

単纯な仕挂けで机械は壊れた

La machine a été détruite par un mécanisme simple

伤付かぬように补完したプログラムは

Le programme que j'ai complété pour ne pas être blessé

また最适な温度を缲り返す

Répète à nouveau la température optimale

今はただ偶然を偶然と思うことも

Maintenant, même considérer le hasard comme un hasard

当然を信じることもなくて

Ne croit plus en l'évidence

頬を伝う真実はただの幻想なのか？

La vérité qui coule sur ta joue est-elle juste une illusion ?

崩れ落ちた意识はどこか敬虔な救済を求めた

La conscience effondrée a cherché quelque part un salut pieux

震える手は明白な君の焦燥

Tes mains tremblantes sont ton anxiété évidente

もしこの世界が正しいとしたら

Si ce monde est juste

神は居ないのだろう

Il n'y a pas de Dieu

明日のことを记述したシナリオは

Le scénario qui décrit demain

また整然な街を动かした

A fait bouger à nouveau la ville ordonnée

ここでただ排烟に汚れた花を纺ぎ

Ici, je tisse simplement des fleurs souillées par la fumée

呆然と荒廃を打ち眺め

Et je contemple la dévastation avec un regard vide

水面に映る世界は単に虚像なのか？

Le monde qui se reflète dans l'eau est-il simplement une illusion ?

流れ落ちた涙は此処に享楽の终焉を示した

Les larmes qui ont coulé ont marqué ici la fin du plaisir

放つ例外も猟奇的な君の本能

L'exception que tu libères est ton instinct grotesque

もしこの后悔もシミュレイションなら

Si ce regret est aussi une simulation

感情を咎むだろう

Je te reprocherai tes sentiments

最果ての终着を目指して

En direction de la destination finale

仆らは永远の旅をし

Nous voyageons pour toujours

过ぎてった溶滓もいつしか形変え

Les scories passées changeront un jour de forme

例えば君の残した解答が

Par exemple, la réponse que tu as laissée

完全じゃなくても证明するだろう

Même si elle n'est pas complète, elle le prouvera

揺荡い、リアリティさえ感じずに

Le monde mécanique continue de fonctionner avec précision

机械仕挂けの世界は今も精致に动く

Sans même ressentir la réalité