illusion - Yunosuke & tekalu feat. Hatsune Mikuперевод на русский

illusion

Иллюзия

复雑怪奇なコードはまだエラー吐き続け

Сложный причудливый код все еще выдает ошибки,

単纯な仕挂けで机械は壊れた

Простой механизм сломался.

伤付かぬように补完したプログラムは

Программа, дополненная, чтобы не причинить вреда,

また最适な温度を缲り返す

Снова повторяет оптимальную температуру.

今はただ偶然を偶然と思うことも

Сейчас я просто не могу думать о случайности как о случайности,

当然を信じることもなくて

И не могу верить в очевидное.

頬を伝う真実はただの幻想なのか？

Правда, стекающая по моей щеке, всего лишь иллюзия?

崩れ落ちた意识はどこか敬虔な救済を求めた

Мое разрушенное сознание где-то искало благочестивого спасения.

震える手は明白な君の焦燥

Твои дрожащие руки – явное свидетельство твоего беспокойства.

もしこの世界が正しいとしたら

Если этот мир правильный,

神は居ないのだろう

То Бога нет.

明日のことを记述したシナリオは

Сценарий, описывающий завтрашний день,

また整然な街を动かした

Снова привел в движение упорядоченный город.

ここでただ排烟に汚れた花を纺ぎ

Здесь я просто плету цветы, загрязненные выхлопными газами,

呆然と荒廃を打ち眺め

Ошеломленно наблюдая за разрухой.

水面に映る世界は単に虚像なのか？

Мир, отраженный в воде, – всего лишь мираж?

流れ落ちた涙は此処に享楽の终焉を示した

Мои слезы, стекающие по щекам, ознаменовали здесь конец наслаждения.

放つ例外も猟奇的な君の本能

Исключения, которые ты допускаешь, – твой дикий инстинкт.

もしこの后悔もシミュレイションなら

Если это сожаление – тоже симуляция,

感情を咎むだろう

То я буду винить свои чувства.

最果ての终着を目指して

Стремясь к самому краю,

仆らは永远の旅をし

Мы совершаем вечное путешествие,

过ぎてった溶滓もいつしか形変え

И даже прошлый шлак когда-нибудь изменит свою форму.

例えば君の残した解答が

Например, твой оставленный ответ,

完全じゃなくても证明するだろう

Даже если он несовершенен, все докажет.

揺荡い、リアリティさえ感じずに

Колеблясь, даже не чувствуя реальности,

机械仕挂けの世界は今も精致に动く

Механический мир все еще изящно движется.