Текст и перевод песни Yuvan Shankar Raja feat. STR - Oru Porambokku (From "Kedi Billa Killadi Ranga")

Oru Porambokku (From "Kedi Billa Killadi Ranga")

ஒரு பொரம்போக்கு மொத மொதல்ல
சரகடிக்க கத்து தந்தா
அவன நானும் பாத்துபுடா சுட்டுடுவேன் டா
அட எத்தனயோ நியுயரில் என்னெனவோ விட்டிருக்கோம்
இன்னயோட சரக நம்ம விட்டுடுவோம் டா
டேய் குவோட்டருக்கு னோ பியருக்கு தா னோ
சத்தியமா னோ இன்னயோட குடி னோ
ஹேய் தலவலிக்கு னோ ஒலரலுக்கு னோ
வோமிடுக்கு னோ இன்னயோட குடி னோ
பல சரக்க அடிச்சிருக்கோம்
புத்தி கெட்டு நாம் அலஞ்சிருக்கோம் வா நண்பா
ப்ரேன்டிக்கு தா னோ விஸ்கிக்கு தா னோ
ஜின்னுக்கு தா னோ இன்னயோட குடி னோ
வாழ்கைக்கு தா னோ போதைக்கு தா னோ
புரிஞ்சுக்குடா னோ இன்னயோட குடி னோ
ஃபஸ்டு லவ்வு தோத்தவுடன் பியரு அடிக்க தோனு
அப்படிதான் மச்சி இதில் மாட்டிகிட்டேன் நானு
ஒரு பெக்கு உள்ள போனவுடன் போன் அடிக்க தோனு
என்ன சொன்ன என்ன கேட்டா மறந்துடுவேன் நாழு
சந்தோஷத்துக்காக சரக்கடிச்சேம் டா
அட துக்கம் வந்தா கூட சரகடிச்சேம் டா வா நண்பா
ஹேய் லார்ஜ்கு தா னோ ஸ்மோல்க்கு தா னோ
கட்டிங்குக்கு னோ ஹேய் இன்னயோட குடி னோ
ஃபாரினுக்கும் னோ லோக்கலுக்கும் னோ
ஹோலிடேக்கும் னோ போடா போடா குடி னோ
ஏழு எட்டு ஹவ் போய்ல் உள்ள தள்ளி குடிச்சோ
அத்தனையும் சோத்து வெச்ச கோழி பன்ன இருக்கு
உன் சிஸ்டரோட கல்யாணத்தில் ஃபிரண்ட்ஸ சேத்து குடிச்சோ
அப்பனோட சொத்தெல்லாம் அப்படித்தான் அழிச்சோ
பேச்சோலர் லைவ்க்கு எஞ்சோய் பண்ணத்தா
இந்த நாத்தத்துக்குள்ள நம்ம விழுந்தோம் டா வா நண்பா
அவன் கேப்பான் னோ இவன் கேப்பான் னோ
மயங்காத னோ இன்னையோட குடி னோ
வெருப்பு வரும் னோ வெரட்டி வரும் னோ
வருந்தாத னோ செத்தாலும் குடி னோ
ஒரு பொரம்போக்கு மொத மொதல்ல
சரகடிக்க கத்து தந்தா
அவன நானும் பாத்துபுடா சுட்டுடுவேன் டா
அட எத்தனயோ நியுயரில் என்னெனவோ விட்டிருக்கோம்
இன்னயோட சரக நம்ம விட்டுடுவோம் டா
மாப்புள்ள கடைசியா ஒரு ஹாவ் சொல்லுவோமா
னோ ஒரு ஃபுல்லே செல்லுவோ
இது தான்டா நட்புக்கழகு

Poramboku from "Kedi Billa Killadi Ranga")

A poramboku initially
Teaches you to drink first
I'll see and shoot him
Hey we've climbed so many heights
We'll stop drinking from today
Hey for a quarter or for a pint
I swear I'm not going to drink today
Hey for the headache or for the tablet
I'm going to vomit, so I'm not going to drink today
We've drunk many a booze
We've wandered around, losing our minds; come on, friend
For a brandy we will
For a whiskey we will
For a gin we will; we're not going to drink today
For life we will; for intoxication we will
When our first love fails, we feel like drinking beer
That's how, dear, I got addicted to this
After one sip, I feel like making a phone call
I forget everything you said and asked.
We drank to be happy
Hey, even when we're sad, we drink; come on, friend
Hey for a large or for a small
For a cutting, hey, we're not going to drink today
For foreign or for local
For a holiday, let’s drink, baby, let’s drink
I drank seven or eight half bottles
It feels like chicken and bread soaked in alcohol
We drank with friends at your sister's wedding
We destroyed all your father's property
To enjoy the bachelor life
We fell into this addiction, friend
He'll ask, she'll ask
We won't pass out; we're not going to drink today
It'll be disgusting, he'll drive you away
We won't be sorry, even if we die, we'll drink
A poramboku initially
Teaches you to drink first
I'll see and shoot him
Hey we've climbed so many heights
We'll stop drinking from today
As a parting gift, should we have a half or
Should we treat ourselves to a full
This is the beauty of friendship