Текст и перевод песни Yuvan Shankar Raja feat. Udit Narayan & Shweta Mohan - Vellai Maiyil (From "Samar")

Vellai Maiyil (From "Samar")

Vellai maiyil vennilavil koothaada

White clouds, come dance in the moonlight

Oru kanni puyal kangalukkul kaathada

A gentle storm, but my eyes can't seem to blink

Unnai kaathal endra vaarthayaalae solli solli naan paada

I sing, again and again, the words of love that I want to tell you

Yezhu vanna pattampoochi azhagodu

Seven-colored peacock, so beautiful

Un sollukaaga kaathirupaen uyirodu

I wait for your voice, I'm lost without you

Naan kaathal endra kootukullae vaazha vendum unnodu

I want to live in the paradise of love with you

Aasai ninaivadi ithu aaraam pirai adi

Longing and desire, this is a new moon day

Unnai kandaen oru nodi

I'll see you one day,

Athu kaathal mutharpadi

That will be the first step of our love

Meesai pullin mael ival mutham pani thuli

A kiss on the mustache, so gentle and sweet

Iru ithayam serntha pin

Two hearts entwined, now

Ini illai idaiveli

There's no more distance

Vellai maiyil vennilavil koothaada

White clouds, come dance in the moonlight

Oru kanni puyal kangalukkul kaathada

A gentle storm, but my eyes can't seem to blink

Unnai kaathal endra vaarthayaalae solli solli naan paada

I sing, again and again, the words of love that I want to tell you

Poongaavan thoongaathu vaanam

Garden, sleeping sky

Ringaaram paadum vandu yenthan kaiyodu vendum

Sing your sweet songs, I want to hold your hand

Raakozhi naan koovuthu moochu

Rooster, crow your morning call

Kai regai noolin meethu selai

My fingers trace the delicate thread on your garment

Munthaanai aachu

You became my beloved

Sathai nila unnai nenjilae

The moon shines on you in my heart

Vithaiyana moodi vaikava

I'll hide the seeds and sow them

Matham pidithaadum yaanaiyaai

Even as an elephant, burdened with wisdom

Manakullum venniraana pinbu kooda poopokuthey

In my mind, I'll still love you, even after a thousand births

Moondraam pirai munnooru megam

The third day of the new moon, three hundred clouds

Soozhnthaalum intha thingal

Even if the moon burns hot

Unthan kannaadi aagum

It will become a mirror for you

Aanavarai aanantha mogam

The forest of love, endless and boundless

Anaarnthu paarthaal en kaathal aagayam aagum

When you look at me, my love becomes a forest fire

Mazhai thuli vaanil thanginaal

When raindrops fall like tears from the sky

Manalveli eeramaaguma

The desert will become a garden

Suvai suvai endru koorinen muthal muthal

Ah, sweet, I first called you sweet

Mutham ennum poovai killi muthaaduvaai

Your kiss, like a parrot on a flower

Meesai pullin mael ival mutham pani thuli

A kiss on the mustache, so gentle and sweet

Iru ithayam serntha pin

Two hearts entwined, now

Ini illai idaiveli

There's no more distance

Оцените перевод

Авторы: YUVAN, KABILAN

Альбом

Sounds of Madras: Yuvanshankar Raja

дата релиза

06-11-2015

1 Enkeyoo Partha (From "Yaaradi Nee Mohini")
2 Venmegam (From "Yaaradi Nee Mohini")
3 Aanandha Yaazhai (From "Thangameenkal")
4 Machi Open the Bottle (From "Mankatha")
5 En Kadhal Solla (From "Paiya")
6 Adada Mazhaida (From "Paiya")
7 Ek Do Teen (From "Anjaan")
8 Kadhal Aasai (From "Anjaan")
9 Idhu Varai (From "Goa")
10 Aedho Saigirai (From "Vaamanan")
11 Oru Porambokku (From "Kedi Billa Killadi Ranga")
12 Where Is the Party (From "Silambattam")
13 Nee... Naan... (From "Mankatha")
14 Kurunthogai (From "Idam Porul Yaeval")
15 Vechukkava (From "Silambattam") (Remix)
16 Pachchai Vanna (From "Vai Raja Vai")
17 En Jannal Vandha (From "Theeratha Vilayattu Pillai")
18 Mississippi (From "Biriyani")
19 Idhayam (From "Billa 2")
20 Azhagho Azhaghu (From "Samar")
21 Vellai Maiyil (From "Samar")
22 Nanbane (From "Mankatha")
23 Dia Dia Dole (From "Avan Ivan")
24 Madurai Ponnu (From "Billa 2")
25 Biriyani (From "Biriyani")
26 Goa (From "Goa")
27 Oru Devathai (From "Vaamanan")
28 Pom Pom Penne (From "Biriyani")
29 Aathadi Manasudhan (From "Kazhugoo")
30 Gangster (From "Billa 2")
31 Vilayaadu Mankatha (From "Mankatha")
32 Bang Bang Bang (From "Anjaan")
33 Pookkamazh (From "Vai Raja Vai")
34 Naam Vaazhndhidum (From "Vai Raja Vai")
35 Sol Pechu (From "Thillalangadi")
36 Thuli Thuli (From "Paiya")
37 Aambalaikum Pombalaikum (From "Kazhugoo")
38 Suthudhe Suthudhe (From "Paiya")
39 Paathagathi Kannupattu (From "Kazhugoo")
40 Thaakkuthe Kan Thaakkuthe (From "Baana")
41 Oru Porambokku (From "Kedi Billa Killadi Ranga")
42 Sol Pechu (From "Thillalangadi")
43 Nanbane (From "Mankatha")
44 Madurai Ponnu (From "Billa 2")
45 Dia Dia Dole (From "Avan Ivan")
46 Kurunthogai (From "Idam Porul Yaeval")
47 Nee... Naan... (From "Mankatha")
48 Nahna Na Nah (From "Biriyani") - New Jack Swing Mix
49 Eerakkaathae (From "Idam Porul Yaeval")

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.