Cuba - Yvan перевод на французский

Cuba

Forse è solo un'altra scusa
Puoi venire se ti va
Che è così bello il cielo di Cuba
Non sai che male ti fa
La precarietà
La ruspa del Baobab
Sono lontano da venti minuti
Mi mandi un messaggio che fa

"Chiamami stanotte
Per venirmi a trovare"
Ma se ti chiamo ogni notte alla fine già lo sai
Che mi mandi a cagare

E non importa niente se mi pensi raramente
Lo sai com'è
Che ti ho persa inutilmente nei discorsi della gente
Ma sai?
Lo ti giuro che stavolta cambio e non lo faccio mai

Forse è solo un altra scusa
Puoi dormire se ti va
Che è così verde il culo di Roma
Non sai che male ti fa
La sobrietà
La Lega legalità
Sono arrivato da venti minuti
Con un messaggio che fa

"Ti ho chiamata stanotte
Per venirti a trovare
Ti ho chiamata stanotte e tu
M'hai mandato a Cagare"

E non importa niente se mi pensi raramente
Lo sai com'è
Che ti ho persa inutilmente nei discorsi della gente
Ma sai?
Lo ti giuro che stavolta cambio e non lo faccio mai

Sono uscito stanotte
Non sapevo che fare
Sono uscito stanotte
Per venirti a cercare
Sono uscito stanotte
Avevo voglia di urlare
Ti ho incontrata stanotte
E ti ho mandata a cagare

E non importa niente se mi pensi raramente
Lo sai com'è
Che ti ho persa inutilmente se tu non credi più a niente
Ma sai?
Lo ti giuro che stavolta cambio e non lo faccio mai

Cuba

Peut-être que ce n'est qu'un autre prétexte
Tu peux venir si tu veux
Comme le ciel de Cuba est beau
Tu ne sais pas combien ça te fait mal
La précarité
La pelleteuse du Baobab
Je suis loin depuis vingt minutes
Tu m'envoies un message qui dit

"Appelle-moi ce soir
Pour venir me voir"
Mais si je t'appelle tous les soirs, à la fin, tu le sais déjà
Que tu m'envoies balader

Et peu importe si tu penses rarement à moi
Tu sais comment c'est
Que je t'ai perdue inutilement dans les conversations des gens
Mais tu sais ?
Je te jure que cette fois je change et je ne le ferai plus jamais

Peut-être que ce n'est qu'un autre prétexte
Tu peux dormir si tu veux
Comme le cul de Rome est vert
Tu ne sais pas combien ça te fait mal
La sobriété
La Ligue légalité
Je suis arrivé il y a vingt minutes
Avec un message qui dit

"Je t'ai appelée ce soir
Pour venir te voir
Je t'ai appelée ce soir et toi
Tu m'as envoyé balader"

Et peu importe si tu penses rarement à moi
Tu sais comment c'est
Que je t'ai perdue inutilement dans les conversations des gens
Mais tu sais ?
Je te jure que cette fois je change et je ne le ferai plus jamais

Je suis sorti ce soir
Je ne savais pas quoi faire
Je suis sorti ce soir
Pour venir te chercher
Je suis sorti ce soir
J'avais envie de crier
Je t'ai rencontrée ce soir
Et je t'ai envoyé balader

Et peu importe si tu penses rarement à moi
Tu sais comment c'est
Que je t'ai perdue inutilement si tu ne crois plus à rien
Mais tu sais ?
Je te jure que cette fois je change et je ne le ferai plus jamais