Текст песни Mais Qu'est-Ce Que J'ai - Yves Montand

Yves Montand
Mais qu′est-ce que j'ai?

Paroles: Edith Piaf. musique: Henri Betti 1947

{Refrain:}
Mais qu′est-ce que j'ai à tant l'aimer?
Que ça m′en donne envie de crier
Sur tous les toits: Elle est à moi.
J′aurais l'air fin si je faisais ça.
C′est pas normal, me direz-vous,
D'aimer comme ça, faut être fou!
Je le sais bien oui, mais voilà,
Je n′y peux rien, c'est malgré moi.
Et quand ça m′ prend, y a rien à faire.
Je l'aime tant; c'est merveilleux.
Je ne vis plus sur cette terre,
Lorsque je rêve à ses yeux.
A ses yeux bleus comme l′azur,
À ses cheveux d′un blond si pur.
Mais qu'est-ce que j′ai à tant l'aimer?
Mais qu′est-ce que j'ai?
Rrrrrrrrrrrrrrr
Mais qu′est-ce que j'ai?

L'amour, c′est vraiment extraordinaire.
Je n′ai plus du tout mes deux pieds sur terre.
Tous mes copains, maintenant, se moquent de moi,
Car du plus loin que je les aperçois...
Allez, ça y est, me voilà reparti!
Elle a cela, elle a ceci.
Oui, oui qu'i′ m' disent; on voit très bien.
Ces idiots-là n′y comprennent rien!

{Au Refrain}

[Variante:
{Dernier refrain:}

Mais qu'est-ce que j′ai à tant l'aimer?
Que ça m'en donne envie de crier
Sur tous les toits: Elle est à moi.
J′aurais l′air fin si je faisais ça.
C'est merveilleux un grand amour
Quand c′est basé sur du toujours.
Pour un rien, je suis malheureux;
Pour encore moins, je suis heureux.
Et quand ça m' reprend, y a rien à faire.
Je l′aime tant; c'est merveilleux.
Je ne vis plus sur cette Terre,
Lorsque je rêve à ses yeux.
A ses yeux bleus comme l′azur,
À ses cheveux d'un blond si pur.
Mais qu'est-ce que j′ai à tant l′aimer?
Mais qu'est-ce que j′ai?
Rrrrrrrrrrrrrrr
Mais qu'est-ce que j′ai? ]