Split - Z. Smith перевод на немецкий

Split

Hold up, be quiet while I dust off my instrument
A weapon of destruction, combustion is now imminent
A vengeance driven vision's now blurring all my decisions
While my inner voice is screaming, "Enough's enough, isn't it?"
Yo, move on, grow up
Why you worried 'bout a fuckin' crowd who never showed up
Look at how you rose up
Close your eyes and listen to the people that have shown love
The only thing I hear is the ammo as it loads up
A spark igniting gasses from massive amounts of matches
To light the world on fire, creating an axis of ashes
A blazе that fogs the glasses of a kid who is picked last
Whеre a lyric's a bullet
To the masses who outcast him and watched him
Struggle on the floor - dirt poor, all ignored
Cry his eyes out in the day but at night throw on that uniform
Nah - this is more than me
More than writing raps
This is for the kid who needs fire to fight back
This is Z

'Cause I got one voice talkin'
The other don't listen
Two people taking one place
Two cooks in the kitchen
Whose got the key to my senses?
I swear it's been hidden
It's like I've got a breached mind
That makes split decisions

Theres a - divide
That I - can't hide
There's a - lease signed with two lives in one face
Rewind
Find the - peace sign
I will - be fine when both kill in one day

This is Jekyll & Hyde, but hide is what I can't do
How the hell you handle a mind that misunderstands you
With the glass that I ran through
The mud that I swam through
Yet infection in my body comes from a brain
That has planned to
Use the hands that have hugged my mother to strike fear in another
But these other fuckin' people are ones I used to call brothers
So soon it's I who is smothered
Retribution turned obsession
Back up Mrs. Caruthers
I think I need to seek cover
But I want war with the public
That has left me in exile
With time & preparation
That's an equation that fades smiles
Add a choice, an ultimatum of self worth
Mix it with the thorns that made me think I was well cursed
An excerpt - but this peasant doesn't accept dirt
Blood is what I want, I'm not concerned with my net worth
Red is on my shirt, I got a taste but it gets worse
My thirst is on display, I bet you'll love it
I'm well versed

'Cause I got one voice talkin'
The other don't listen
Two people taking one place
Two cooks in the kitchen
Whose got the key to my senses?
I swear it's been hidden
It's like I've got a breached mind
That makes split decisions

Theres a - divide
That I - can't hide
There's a - lease signed with two lives in one face
Rewind
Find the - peace sign
I will - be fine when both kill in one day

Yeah I've worked so hard and alone that my bones
Have cracked from thrown stones
My sweat is now cold
But I still walk tall from the morning to the evening
Every damn minute goes to calming down the demons - 'cause
They're not content with my actions speaking
They need it to be known that I was left bleeding
Starving, watching those around me feeding
How can I sleep when doubters are still breathing?

'Cause I got one voice talkin'
The other don't listen
Two people taking one place
Two cooks in the kitchen
Whose got the key to my senses?
I swear it's been hidden
It's like I've got a breached mind
That makes split decisions

Theres a - divide
That I - can't hide
There's a - lease signed with two lives in one face
Rewind
Find the - peace sign
I will - be fine when both kill in one day

Gespalten

Warte mal, sei still, während ich mein Instrument abstaube
Eine Waffe der Zerstörung, die Entzündung steht jetzt unmittelbar bevor
Eine von Rache getriebene Vision trübt jetzt all meine Entscheidungen
Während meine innere Stimme schreit: „Genug ist genug, nicht wahr?“
Yo, mach weiter, werd erwachsen
Warum sorgst du dich um eine verdammte Menge, die nie aufgetaucht ist
Schau an, wie du aufgestiegen bist
Schließ deine Augen und hör auf die Leute, die Liebe gezeigt haben
Das Einzige, was ich höre, ist die Munition, wie sie geladen wird
Ein Funke, der Gase aus riesigen Mengen von Streichhölzern entzündet
Um die Welt in Brand zu setzen, eine Achse aus Asche zu schaffen
Eine Flamme, die die Brille eines Kindes beschlägt, das als Letztes gewählt wird
Wo ein Text eine Kugel ist
An die Massen, die ihn ausgestoßen und ihm zugesehen haben
Am Boden kämpfen – bettelarm, völlig ignoriert
Tagsüber sich die Augen ausweinen, aber nachts diese Uniform anziehen
Nein – das ist mehr als ich
Mehr als Raps zu schreiben
Das ist für das Kind, das Feuer braucht, um zurückzuschlagen
Das ist Z

Denn ich habe eine Stimme, die spricht
Die andere hört nicht zu
Zwei Leute nehmen einen Platz ein
Zwei Köche in der Küche
Wer hat den Schlüssel zu meinen Sinnen?
Ich schwöre, er wurde versteckt
Es ist, als hätte ich einen durchbrochenen Verstand
Der gespaltene Entscheidungen trifft

Da ist eine – Spaltung
Die ich – nicht verbergen kann
Da ist ein – Mietvertrag unterschrieben mit zwei Leben in einem Gesicht
Zurückspulen
Finde das – Friedenszeichen
Mir wird es – gut gehen, wenn beide an einem Tag töten

Das ist Jekyll & Hyde, aber Verstecken kann ich mich nicht
Wie zum Teufel gehst du mit einem Verstand um, der dich missversteht
Mit dem Glas, durch das ich gerannt bin
Dem Schlamm, durch den ich geschwommen bin
Doch die Infektion in meinem Körper kommt von einem Gehirn
Das geplant hat
Die Hände zu benutzen, die meine Mutter umarmt haben, um Angst in einer anderen zu verbreiten
Aber diese anderen verdammten Leute sind welche, die ich Brüder nannte
So bald bin ich es, der erstickt wird
Vergeltung wurde zur Besessenheit
Treten Sie zurück, Mrs. Caruthers
Ich glaube, ich muss Deckung suchen
Aber ich will Krieg mit der Öffentlichkeit
Die mich im Exil zurückgelassen hat
Mit Zeit & Vorbereitung
Das ist eine Gleichung, die Lächeln verblassen lässt
Füge eine Wahl hinzu, ein Ultimatum des Selbstwerts
Mische es mit den Dornen, die mich denken ließen, ich sei wohl verflucht
Ein Auszug – aber dieser Bauer akzeptiert keinen Dreck
Blut ist, was ich will, mein Nettowert kümmert mich nicht
Rot ist auf meinem Hemd, ich habe einen Vorgeschmack bekommen, aber es wird schlimmer
Mein Durst steht zur Schau, ich wette, du wirst es lieben
Ich bin sehr bewandert

Denn ich habe eine Stimme, die spricht
Die andere hört nicht zu
Zwei Leute nehmen einen Platz ein
Zwei Köche in der Küche
Wer hat den Schlüssel zu meinen Sinnen?
Ich schwöre, er wurde versteckt
Es ist, als hätte ich einen durchbrochenen Verstand
Der gespaltene Entscheidungen trifft

Da ist eine – Spaltung
Die ich – nicht verbergen kann
Da ist ein – Mietvertrag unterschrieben mit zwei Leben in einem Gesicht
Zurückspulen
Finde das – Friedenszeichen
Mir wird es – gut gehen, wenn beide an einem Tag töten

Ja, ich habe so hart und allein gearbeitet, dass meine Knochen
Von geworfenen Steinen gebrochen sind
Mein Schweiß ist jetzt kalt
Aber ich gehe immer noch aufrecht vom Morgen bis zum Abend
Jede verdammte Minute geht drauf, die Dämonen zu beruhigen – denn
Sie sind nicht zufrieden damit, dass meine Taten sprechen
Sie brauchen es, dass bekannt wird, dass ich blutend zurückgelassen wurde
Hungernd, während ich zusah, wie die um mich herum aßen
Wie kann ich schlafen, wenn Zweifler noch atmen?

Denn ich habe eine Stimme, die spricht
Die andere hört nicht zu
Zwei Leute nehmen einen Platz ein
Zwei Köche in der Küche
Wer hat den Schlüssel zu meinen Sinnen?
Ich schwöre, er wurde versteckt
Es ist, als hätte ich einen durchbrochenen Verstand
Der gespaltene Entscheidungen trifft

Da ist eine – Spaltung
Die ich – nicht verbergen kann
Da ist ein – Mietvertrag unterschrieben mit zwei Leben in einem Gesicht
Zurückspulen
Finde das – Friedenszeichen
Mir wird es – gut gehen, wenn beide an einem Tag töten