Dan Dan 心魅かれてく - WANDS , ZYYG , REV перевод на английский

Dan Dan 心魅かれてく

DAN DAN 心魅かれてく
その眩しい笑顔に
果てない暗闇(やみ)から飛び出そう Hold my hand

君と出合ったとき
子供のころ 大切に想っていた景色(ばしょ)を思い出したんだ
僕と踊ってくれないか
光と影の Winding Road 今でも あいつに夢中なの?
少しだけ 振り向きたくなるような時もあるけど
愛と勇気と誇りを持って闘うよ

DAN DAN 心魅かれてく
この宇宙(ほし)の希望のかけら
きっと誰もが 永遠を手に入れたい
ZEN ZEN 気にしないフリしても
ほら君に恋してる
果てない暗闇(やみ)から飛び出そう Hold your hand

怒った顔も疲れてる君も好きだけど
あんなに飛ばして生きて 大丈夫かなと思う
僕は... 何気ない行動(しぐさ)に振り回されてる sea side blue
それでも あいつに夢中なの?
もっと聞きたいことがあったのに
二人の会話が 車の音にはばまれて通りに舞うよ

DAN DAN 心魅かれてく
自分でも不思議なんだけど
何かあると一番(すぐ)に 君に電話したくなる
ZEN ZEN 気のないフリしても
結局 君のことだけ見ていた
海の彼方へ 飛び出そうよ Hold my hand

Gradually, I'm Captivated by You

Gradually, I'm captivated by you
By that dazzling smile
I want to break free from this endless darkness, Hold my hand

When I met you
I remembered a precious scene from my childhood
Won't you dance with me?
On this winding road of light and shadow, are you still crazy about him?
There are times when I almost want to look back
But I'll fight with love, courage, and pride

Gradually, I'm captivated by you
By this fragment of hope in the universe
Surely everyone wants to grasp eternity
Even if I pretend I don't care at all
Look, I'm in love with you
I want to break free from this endless darkness, Hold your hand

I like you even when you're angry or tired
But I wonder if it's okay for you to live life so recklessly
I'm... tossed around by your casual gestures, seaside blue
Are you still crazy about him, though?
There were more things I wanted to ask
But our conversation is scattered in the street, obstructed by the sound of cars

Gradually, I'm captivated by you
It's strange even to me
But whenever something happens, you're the first person I want to call
Even if I pretend to be indifferent
In the end, I was only looking at you
Let's break free, beyond the sea, Hold my hand