Текст и перевод песни Zone - 証

証

なぜ僕はここにいるのか? どしゃぶりの雨の中で
明日の為に僕はいるのか? 何ができるのか?
誰か教えて 誰か気付いて 誰か僕にその答えを
人の渦迷い込んで 見上げたビルの狭間で
小さく見えたちぎれた空に のみ込まれそうで
誰か教えて 誰か気付いて 誰か僕にその答えを
今 僕が生きる 自分の居場所 探し求めて叫んでる
迷い疲れても 叫び疲れても もう逃げたくはないよ...
何も無いこの部屋の隅 うずくまり 疲れ果てて
眠る事さえおびえていた 傷付いた僕に...
誰か教えて 誰か気付いて 誰か僕にその答えを
今 僕が生きる 自分の居場所 探し求めて叫んでる
迷い疲れても 叫び疲れても もう逃げたくはないよ...
もし 僕が死んで 涙を流す人がいるなら...×××××
涙が左の鼓動を揺らす 震え上がる 証を
僕はここにいる 今生きている 叫び続けて進む...

Доказательство

Почему я здесь, под этим проливным дождем?
Ради завтрашнего дня я здесь? Что я могу сделать?
Кто-нибудь, скажите мне, кто-нибудь, заметьте меня, кто-нибудь, дайте мне ответ.
Затерявшись в толпе, я посмотрел вверх, в узкую щель между зданиями,
И мне показалось, что меня вот-вот поглотит этот маленький клочок неба.
Кто-нибудь, скажите мне, кто-нибудь, заметьте меня, кто-нибудь, дайте мне ответ.
Сейчас я живу, ищу свое место, кричу.
Даже если я устал блуждать, даже если я устал кричать, я больше не хочу убегать...
В углу этой пустой комнаты, свернувшись калачиком, обессиленный,
Я боялся даже уснуть... Раненая душа моя...
Кто-нибудь, скажите мне, кто-нибудь, заметьте меня, кто-нибудь, дайте мне ответ.
Сейчас я живу, ищу свое место, кричу.
Даже если я устал блуждать, даже если я устал кричать, я больше не хочу убегать...
Если я умру, и кто-то прольет слезы... ×××××
Слезы сотрясают удары моего сердца слева, дрожащее доказательство.
Я здесь. Я жив. Я продолжаю кричать и идти вперед...