PERFECT/ALONE - ZZINITYперевод на французский

PERFECT/ALONE

You have no clue how I feel about you

Tu n'as aucune idée de ce que je ressens pour toi

If love at first sight is what this is your smile is the reason I'm hooked on you

Si l'amour au premier regard est ce que c'est, ton sourire est la raison pour laquelle je suis accro à toi

If I open if I let you in tell me can we be more than just this

Si j'ouvre, si je te laisse entrer, dis-moi, pouvons-nous être plus que ça ?

Take me back to November I added you on snapchat I had no clue now It's

Ramène-moi en novembre, je t'ai ajouté sur Snapchat, je n'avais aucune idée, maintenant c'est

December and now we're together you have no clue how I feel about you

Décembre et maintenant nous sommes ensemble, tu n'as aucune idée de ce que je ressens pour toi

I didn't wanna fall in love this year but you were different

Je ne voulais pas tomber amoureux cette année, mais tu étais différente

I thought I'd never find love didn't know what perfect was until you

Je pensais ne jamais trouver l'amour, je ne savais pas ce que la perfection était jusqu'à toi

I'd be lying if I said I believed you could love me

Je mentirais si je disais que je croyais que tu pouvais m'aimer

You have no clue how I feel about you

Tu n'as aucune idée de ce que je ressens pour toi

So close to being perfect what's the point of being perfect if it's not with you I-I mean I love you

Si près d'être parfaite, quel est l'intérêt d'être parfaite si ce n'est pas avec toi ? Je-Je t'aime

Don't want to lose you I-I don't know what perfect is I'm far from it but you love me anyway

Je ne veux pas te perdre, je-Je ne sais pas ce qu'est la perfection, je suis loin de l'être, mais tu m'aimes quand même

All alone in the dark I can't talk about It guess we're all the villain sometime

Seul dans le noir, je ne peux pas en parler, je suppose que nous sommes tous le méchant à un moment donné

Can't seem to get you out my mind take up too much of my time

Je n'arrive pas à te sortir de mon esprit, tu prends trop de mon temps

All alone in the dark I can't talk about It guess we're all the villain sometime

Seul dans le noir, je ne peux pas en parler, je suppose que nous sommes tous le méchant à un moment donné

Can't seem to get you out my mind take up too much of my time

Je n'arrive pas à te sortir de mon esprit, tu prends trop de mon temps

Here we go again I'm in bed waiting for a response I'll never get fighting over some petty shit

Et nous y voilà encore, je suis au lit à attendre une réponse que je ne recevrai jamais, à me battre pour des bêtises

Left on read never know what to say so instead I went and let you let me down

Ignoré, je ne sais jamais quoi dire, alors au lieu de ça, je t'ai laissé me décevoir

I might not have all that he's got but I had you

Je n'ai peut-être pas tout ce qu'il a, mais j'avais toi

Maybe if l looked like a model you'd think I'm perfect for you

Peut-être que si je ressemblais à un mannequin, tu penserais que je suis parfait pour toi

But I wouldn't change myself for you

Mais je ne me changerais pas pour toi