Текст и перевод песни Zacarías Ferreira - Me Ilusioné

Me Ilusioné

Quisiera decirte tantas cosas
Pero... sobran las palabras
Me ilusioné
Sucedió al mirarte
Algo tienen tus ojos
Son extraño′ y románticos
No me creerás
Y dirás que yo estoy loco
Si digo que al mirar al cielo, bella flor
En una estrella estás tú
Y te confieso que me causa heridas
Pretenderte y que no estés a mi lado
Y más por que ahora estoy de ti enamorado
Me siento destrozado
Creo que estoy muerto en vida
Ayúdame a vivir un poco amor
Porque en mi mundo todo es soledad
Escucha mi mensaje, por favor
Y haz que mi sueño se haga realidad
Algo dentro de mí se muere (Se muere, se muere)
Siento muy cerca mi final
Puedes salvarme si tú quieres
Un beso tuyo bastará
De amigos no, por favor
Me gustaría tenerte abrazándome
De amigos no, por favor
Me gustaría tenerte abrazándome y adorándome
Zacarías Ferreira
Sueño que...
Que tú estás a mi lado
Pero cuando despierto
Cambias todo y me esquivas
Haciéndome sentir
Como un simple regalo
Que lo miras hoy por fuera, bella flor
Y no lo quieres abrir
Y te confieso que me causa heridas
Pretenderte y que no estés a mi lado
Y más por que ahora estoy de ti enamorado
Me siento destrozado
Creo que estoy muerto en vida
Ayúdame a vivir un poco amor
Porque en mi mundo todo es soledad
Escucha mi mensaje, por favor
Y haz que mi sueño se haga realidad
Algo dentro de mi se muere (Se muere, se muere)
Siento muy cerca mi final
Puedes salvarme, si tú quieres
Un beso tuyo bastará
De amigos no, por favor
Me gustaría tenerte abrazándome
De amigos no, por favor
Me gustaría tenerte besándome
De amigos no, por favor
Me gustaría tenerte abrazándome
De amigos no, por favor
Me gustaría tenerte besándome
Y adorándote
En cada latido de mi corazón...
Estás
¡Estás tú!

Я обольстился

Я хотел бы сказать тебе так много,
Но... слова излишни.
Я обольстился.
Это случилось, когда я посмотрел на тебя.
В твоих глазах есть что-то...
Они странные и романтичные.
Ты мне не поверишь
И скажешь, что я сумасшедший,
Если я скажу, что когда смотрю на небо, прекрасный цветок,
В одной из звёзд вижу тебя.
И признаюсь, мне больно
Желать тебя и не иметь тебя рядом.
И ещё больше потому, что сейчас я в тебя влюблен.
Я чувствую себя разбитым.
Кажется, я живой мертвец.
Помоги мне немного пожить, любовь моя,
Потому что в моем мире царит одиночество.
Услышь мое послание, прошу,
И сделай так, чтобы моя мечта стала реальностью.
Что-то внутри меня умирает (Умирает, умирает).
Я чувствую, что мой конец близок.
Ты можешь спасти меня, если захочешь.
Одного твоего поцелуя будет достаточно.
Друзьями — нет, прошу.
Я хотел бы обнимать тебя.
Друзьями — нет, прошу.
Я хотел бы обнимать тебя и обожать.
Zacarías Ferreira
Мне снится, что...
Что ты рядом со мной.
Но когда я просыпаюсь,
Всё меняется, и ты избегаешь меня,
Заставляя меня чувствовать себя
Как простой подарок,
На который ты смотришь снаружи, прекрасный цветок,
И не хочешь открывать.
И признаюсь, мне больно
Желать тебя и не иметь тебя рядом.
И ещё больше потому, что сейчас я в тебя влюблен.
Я чувствую себя разбитым.
Кажется, я живой мертвец.
Помоги мне немного пожить, любовь моя,
Потому что в моем мире царит одиночество.
Услышь мое послание, прошу,
И сделай так, чтобы моя мечта стала реальностью.
Что-то внутри меня умирает (Умирает, умирает).
Я чувствую, что мой конец близок.
Ты можешь спасти меня, если захочешь.
Одного твоего поцелуя будет достаточно.
Друзьями — нет, прошу.
Я хотел бы обнимать тебя.
Друзьями — нет, прошу.
Я хотел бы целовать тебя.
Друзьями — нет, прошу.
Я хотел бы обнимать тебя.
Друзьями — нет, прошу.
Я хотел бы целовать тебя
И обожать.
В каждом ударе моего сердца...
Ты.
Есть только ты!