Текст и перевод песни Zbigniew Wodecki - Dobrze, Że Słońce

Dobrze, Że Słońce

Dobrze, że słońce, dobrze, że deszcz
Dobrze, że jesteś, być ze mną chcesz
Dobrze, że w życiu jak chleb, jak sól
Dobrze, że radość, nawet, że ból
Dobrze pomilczeć wśród ciszy i burz
Zacząć od nowa, co było już

Jestem dla ciebie
Jesteś dla mnie ty
Wiem to na pewno
To, co wiesz i ty

I cisza po to serce i niebo jest tu
By powiedzieć, że tym wszystkim
Że tym wszystkim jesteś ty

Cisza mówi
Wszystko mówi
Dobrze, że jesteś

Jestem dla ciebie
Jesteś dla mnie ty
Wiem to na pewno
To, co wiesz i ty

I cisza po to serce i niebo jest tu
By powiedzieć, że tym wszystkim
Że tym wszystkim jesteś ty

Cisza mówi
Wszystko mówi
Dobrze, że jesteś

C'est bien que le soleil brille

C'est bien que le soleil brille, c'est bien que la pluie tombe
C'est bien que tu sois là, que tu veuilles être avec moi
C'est bien que dans la vie, comme le pain, comme le sel
C'est bien que la joie soit là, même la douleur
C'est bien de se taire au milieu du calme et des tempêtes
Recommencer à zéro, ce qui était déjà

Je suis pour toi
Tu es pour moi
Je le sais avec certitude
Ce que tu sais aussi

Et le silence est là pour le cœur et le ciel
Pour dire que tout cela
Que tout cela c'est toi

Le silence parle
Tout parle
C'est bien que tu sois là

Je suis pour toi
Tu es pour moi
Je le sais avec certitude
Ce que tu sais aussi

Et le silence est là pour le cœur et le ciel
Pour dire que tout cela
Que tout cela c'est toi

Le silence parle
Tout parle
C'est bien que tu sois là