Godność Ogromna - Zbigniew Wodecki перевод на немецкий

Godność Ogromna

Są jacyś święci niepojęci
I ludzie prości jak podłoga
I z tej podłogi - Boże drogi
Wyraźnie bliżej im do Boga
Oni są stacją zapomnianą
Gdzie się na torach suszy siano
Gdzie na peronie pasą konie
A w oczach płonie, taka ładna
Godność - ogromna i bezradna
Przez życie idą należycie
Więcej w nich chłodu niźli żaru
Śpią szybko, żeby wstać o świcie
W radio o takich mówią - naród
Oni są stacją...
Nikt się nie ślini, z łbów nie dymi
Wolni od gniewu i zazdrości
Więc Ty ich, Boże, chroń przed tymi
Którzy nie mają wątpliwości

Große Würde

Es gibt irgendwelche unbegreiflichen Heiligen
Und Leute, schlicht wie der Boden
Und von diesem Boden – lieber Gott
Sind sie deutlich näher bei Gott
Sie sind ein vergessener Bahnhof
Wo auf den Gleisen Heu trocknet
Wo auf dem Bahnsteig Pferde weiden
Und in den Augen brennt, so eine schöne
Würde – enorm und hilflos
Sie gehen gehörig durchs Leben
Mehr Kühle in ihnen als Glut
Sie schlafen schnell, um im Morgengrauen aufzustehen
Im Radio nennt man solche – das Volk
Sie sind ein Bahnhof...
Keiner geifert, aus den Köpfen raucht es nicht
Frei von Zorn und Neid
So beschütze Du sie, Gott, vor denen
Die keine Zweifel haben