Текст и перевод песни Zbigniew Wodecki - Po Co Ten Żal

Po Co Ten Żal

Miłość się skończyła, zdarza się.
Ale ciągle kwitną kwiaty.
Pocierp trochę serce, będzie lżej
Musisz spisać to na straty.

Czyja była wina, gdzie był błąd?
Nie ma sensu o to pytać
Zwykła losu kpina! Nie ma co!
Było, minęło już.

Po co ten żal? Po co te łzy?
Gdy pod popiołem żar się tli.
I twoje dni rozświetli znów
Płomień spojrzenia, ogień słów.

Miłość się skończyła, zdarza się.
Nie ma na to mądrych dotąd
Pocierp trochę serce, przecież wiesz
Nie na długo będziesz sierotą.

Nikt nie żyje w próżni tak już jest
Zawsze trafi swój na swoją
Ludzie są tak różni, szczęście twe.
Może o dzień o krok.

Po co ten żal? Po co te łzy?
Gdy pod popiołem żar się tli.
I twoje dni rozświetli znów
Płomień spojrzenia, ogień słów.

Why This Grief

Love has ended, it happens.
But the flowers are still blooming.
Suffer a little, heart, it will be easier,
You have to write it off as a loss.

Whose fault was it, where was the mistake?
There is no point in asking about it.
Just a mockery of fate! Nothing more!
It was, it's gone.

Why this grief? Why these tears?
When there are embers glowing in the ashes.
And your days will be illuminated again
By the flame of a glance, the fire of words.

Love has ended, it happens.
There has been no wise solution for it.
Suffer a little, heart, you know
You won't be an orphan for long.

No one lives in a vacuum, that's just how it is
Everyone always finds their match.
People are so different, your happiness
May be just a day, or a step away.

Why this grief? Why these tears?
When there are embers glowing in the ashes.
And your days will be illuminated again
By the flame of a glance, the fire of words.