Chômage - Zebda перевод на немецкий

Chômage

De tous les côtés, tous les côtés, tous les côtés
De tous les côtés chômage, tous les côtes tous les côtes, dommage
Je donne pour les restos, je donne pour les ghettos
Je donne pour les sans domicile, et le sang versé
Je donne pour l'école, sérieux tu rigoles
J'suis laïc et pas de hic je vais pas m'en priver
Je donne à l'unisson a I'U.N.I.C.E.F et M.S.F
Je donne pour les implants et la greffe mais
Donner pour donner c'est pas tout a fait ma devise
Je donne pas, j'investis dans la solidarité
C'est le fin du fin dans le show biz
Tu places dans le cœur et doubles la mise

De tous les côtés, tous les côtés, tous les côtés
De tous les côtés chômage, tous les côtés tous les côtés, dommage
Je donne pour les mômes, en somme qu'ont pas de jouets
Je donne pour les cancres pas aux surdoués
Je donne, c'est la crise aux entreprises
Je donne mon pécule mais je calcule
Je fais attention à la pollution attention!
Tous les côtés, tous les côtés, tous les côtés, tous les côtes
Chômage
Je donne à la cirrhose et donne à la poliomyélite
Je donne a ceux qui causent et donne à tous ceux qui militent
Je donne aux bénévoles et donne tout ce qui me reste
Je donne et sans compter, je donne, pour les malheurs à l'Est
Je donne aux bénévoles et donne
Je donne à ceux qui volent et donne
Je donne à la recherche et donne à la péritonite
Je donne à l'hépatite et donne aussi pour les otites
Je donne pour la paix, aux conférences tripartites
Je donne à l'Irak,à l'Iran, j'ai pas de favorites
Je donne aux savants et tant pis si les satellites
Ne servent qu'à la masturbation, des élites.

Arbeitslosigkeit

Von allen Seiten, allen Seiten, allen Seiten
Von allen Seiten Arbeitslosigkeit, allen Küsten allen Küsten, Schade
Ich spende für die Suppenküchen, ich spende für die Ghettos
Ich spende für die Obdachlosen und das vergossene Blut
Ich spende für die Schule, ernsthaft, du machst Witze
Ich bin laizistisch und ohne Problem, ich werde mich nicht zurückhalten
Ich spende im Einklang für UNICEF und MSF
Ich spende für Implantate und Transplantationen, aber
Geben nur um zu geben, das ist nicht ganz mein Motto
Ich gebe nicht, ich investiere in Solidarität
Das ist das Feinste im Showbusiness
Du setzt aufs Herz und verdoppelst den Einsatz

Von allen Seiten, allen Seiten, allen Seiten
Von allen Seiten Arbeitslosigkeit, allen Seiten allen Seiten, Schade
Ich spende für die Kinder, die keine Spielzeuge haben
Ich spende für die Schulversager, nicht für die Überflieger
Ich spende, es ist Krise, an Unternehmen
Ich spende mein Erspartes, aber ich rechne
Ich achte auf die Umweltverschmutzung, Achtung!
Alle Seiten, alle Seiten, alle Seiten, alle Küsten
Arbeitslosigkeit
Ich spende für Zirrhose und spende für Kinderlähmung
Ich spende für die Redner und spende für alle, die kämpfen
Ich spende für Freiwillige und spende alles, was übrig bleibt
Ich spende ohne zu zählen, ich spende für das Unglück im Osten
Ich spende für Freiwillige und spende
Ich spende für Diebe und spende
Ich spende für die Forschung und spende für Bauchfellentzündung
Ich spende für Hepatitis und spende auch für Ohrenentzündung
Ich spende für den Frieden, an dreiseitige Konferenzen
Ich spende für den Irak, für den Iran, ich habe keine Favoriten
Ich spende für Wissenschaftler und schade, wenn die Satelliten
Nur zur Befriedigung der Eliten dienen.