Текст и перевод песни Željko Joksimović - Amajlija
Ti
ni
malo
nemaš
srama
Tu
n'as
aucune
honte
Pitaš
mislim
li
o
nama,
ponekad
Tu
me
demandes
si
je
pense
à
nous,
parfois
Dojiš
moje
nove
bore
Tu
nourris
mes
nouvelles
rides
Pitaš
kojoj
ime
tvoje
dao
sam
Tu
me
demandes
à
qui
j'ai
donné
ton
nom
Drugi
nek
ti
sudi
Que
d'autres
te
jugent
I
lažno
nek
te
ljubi
Et
qu'ils
t'aiment
d'un
amour
faux
I
proći
ćeš
i
ti
kao
ja
Et
toi
aussi,
tu
passeras
comme
moi
Lepa
si
k'o
Boginja,
Boginja
Tu
es
belle
comme
une
déesse,
une
déesse
Lepa
ali
neverna,
neverna
Belle
mais
infidèle,
infidèle
Loša
si
amajlija
Tu
es
une
mauvaise
amulette
Jednom
si
me
ranila,
ranila
Tu
m'as
blessé
une
fois,
blessé
I
u
crno
zavila,
zavila
Et
tu
m'as
enveloppé
de
noir,
enveloppé
Nećeš
više
nikada
Tu
ne
le
feras
plus
jamais
Jedan
život,
to
je
malo
Une
vie,
c'est
peu
Dobar
deo
već
sam
dao,
uzalud
J'en
ai
déjà
donné
une
bonne
partie,
en
vain
Tebi
koja
nisi
vredna
A
toi
qui
ne
vaux
pas
Ni
koliko
suza
jedna,
za
tobom
Même
autant
de
larmes,
pour
toi
Drugi
nek
ti
sudi
Que
d'autres
te
jugent
I
lažno
nek
te
ljubi
Et
qu'ils
t'aiment
d'un
amour
faux
I
proći
ćeš
i
ti
kao
ja
Et
toi
aussi,
tu
passeras
comme
moi
Lepa
si
k'o
Boginja,
Boginja
Tu
es
belle
comme
une
déesse,
une
déesse
Lepa
ali
neverna,
neverna
Belle
mais
infidèle,
infidèle
Loša
si
amajlija
Tu
es
une
mauvaise
amulette
Jednom
si
me
ranila,
ranila
Tu
m'as
blessé
une
fois,
blessé
I
u
crno
zavila,
zavila
Et
tu
m'as
enveloppé
de
noir,
enveloppé
Nećeš
više
nikada
Tu
ne
le
feras
plus
jamais
Drugi
nek
ti
sudi
Que
d'autres
te
jugent
I
lažno
nek
te
ljubi
Et
qu'ils
t'aiment
d'un
amour
faux
I
proći
ćeš
i
ti
kao
ja
Et
toi
aussi,
tu
passeras
comme
moi
Lepa
si
k'o
Boginja,
Boginja
Tu
es
belle
comme
une
déesse,
une
déesse
Lepa
ali
neverna,
neverna
Belle
mais
infidèle,
infidèle
Loša
si
amajlija
Tu
es
une
mauvaise
amulette
Jednom
si
me
ranila,
ranila
Tu
m'as
blessé
une
fois,
blessé
I
u
crno
zavila,
zavila
Et
tu
m'as
enveloppé
de
noir,
enveloppé
Nećeš
više
nikada
Tu
ne
le
feras
plus
jamais
Kraj
Fin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.