Текст и перевод песни Zenek Kupatasa - Budzik

Budzik

Budzik to mnie nie dobudzi
Nie walcie mi w ścianę, przyjdzie pora to wstanę

Pewien człowak znalazł jajo
Takie jajo on nie znajo
Wziął je wsadził w gniazdo kurze
Tu zagroda, tu podwórze
Lecz to orzeł był nie kura
Choć dla kurcząt - toż to bzdura
Wylągł się i tu opierzył, więc
Sam orzeł w to uwierzył

Jesteś kurą, dziwną kurą
I masz takie śmieszne pióro
Tam po niebie lecą ptaki
A dla ciebie tu robaki
Boś ty kura, dziwna kura
Nie dla ciebie biała chmura
Orle nie mów, że w to wierzysz
Obudź się, by swoje przeżyć

Wstawaj, życie mija
Wstawaj, jeszcze chwila
Wstawaj, bo ci muszki
Wlecą do poduszki
Wstawaj, ile można?
Wstawaj, jeszcze troszkę
Wstawaj, przebudź się i
Wstań

Wstałem, ale ja zaspałem, bo
Ja nie wiedziałem, ile już przespałem
Duszą, ciałem
Jasne jest że już nie zasnę, bo się obudziłem
Widzę swoją siłę, teraz żyję

I trzepocze skrzydełkami
Ale fruwać nie potrafi
Bo to w główce taka dziura
Całe życie myślał - kura
Poszły kury zobaczyły
Przecież ty to nie masz siły
Nie poleci, z dachu zleci
Prędzej księżyc w dzień zaświeci

Jesteś kurą, dziwną kurą
I masz takie śmieszne pióro
Tam po niebie lecą ptaki
A dla ciebie tu robaki
Boś ty kura, dziwna kura
Nie dla ciebie biała chmura
Orle nie mów, że w to wierzysz
Obudź się, by swoje przeżyć

Wstawaj, życie mija
Wstawaj, jeszcze chwila
Wstawaj, bo ci muszki
Wlecą do poduszki
Wstawaj, ile można?
Wstawaj, jeszcze troszkę
Wstawaj, przebudź się i
Wstań

Wstałem, ale ja zaspałem, bo
Ja nie wiedziałem, ile już przespałem
Duszą, ciałem
Jasne jest, że już nie zasnę, bo się obudziłem
Widzę swoją siłę, teraz żyję

Budzik to mnie nie dobudzi
Nie walcie mi w ścianę, przyjdzie pora to wstanę
Budzik to mnie nie dobudzi
Nie walcie mi w ścianę, przyjdzie pora to wstanę
Budzik to mnie nie dobudzi
Nie walcie mi w ścianę, przyjdzie pora to wstanę
O!

Wstałem, ale ja zaspałem, bo
Ja nie wiedziałem, ile już przespałem
Duszą, ciałem
Jasne jest, że już nie zasnę, bo się obudziłem
Widzę swoją siłę, teraz żyję
Wstałem, ale ja zaspałem, bo
Ja nie wiedziałem, ile już przespałem
Duszą, ciałem
Jasne jest, że już nie zasnę, bo się obudziłem
Widzę swoją siłę, teraz żyję

Réveil

Le réveil ne me réveillera pas
Ne me cognez pas le mur, le moment venu, je me lèverai

Un homme a trouvé un œuf
Un œuf comme celui-là, il ne le connaissait pas
Il l'a pris et l'a mis dans un nid de poule
Il y a la cour et le jardin
Mais c'était un aigle, pas une poule
Même pour les poussins, c'est une bêtise
Il a éclos et a pris ses plumes, alors
L'aigle lui-même l'a cru

Tu es une poule, une drôle de poule
Et tu as des plumes si drôles
Là-haut dans le ciel, les oiseaux volent
Et pour toi, il y a des vers
Parce que tu es une poule, une drôle de poule
Le nuage blanc n'est pas pour toi
Aigle, ne dis pas que tu y crois
Réveille-toi pour vivre ta vie

Lève-toi, la vie passe
Lève-toi, il reste encore un moment
Lève-toi, sinon les mouches
Vont t'entrer dans l'oreiller
Lève-toi, combien de temps encore ?
Lève-toi, encore un peu
Lève-toi, réveille-toi et
Lève-toi

Je me suis levé, mais j'ai trop dormi, parce que
Je ne savais pas combien de temps j'avais déjà dormi
Avec l'âme et le corps
Il est clair que je ne vais plus dormir, parce que je me suis réveillé
Je vois ma force, maintenant je vis

Et il bat des ailes
Mais il ne sait pas voler
Parce qu'il y a un trou dans sa tête
Toute sa vie, il a pensé : poule
Les poules sont venues, elles ont vu
Mais tu n'as pas la force
Il ne volera pas, il tombera du toit
La lune brillera plus tôt dans la journée

Tu es une poule, une drôle de poule
Et tu as des plumes si drôles
Là-haut dans le ciel, les oiseaux volent
Et pour toi, il y a des vers
Parce que tu es une poule, une drôle de poule
Le nuage blanc n'est pas pour toi
Aigle, ne dis pas que tu y crois
Réveille-toi pour vivre ta vie

Lève-toi, la vie passe
Lève-toi, il reste encore un moment
Lève-toi, sinon les mouches
Vont t'entrer dans l'oreiller
Lève-toi, combien de temps encore ?
Lève-toi, encore un peu
Lève-toi, réveille-toi et
Lève-toi

Je me suis levé, mais j'ai trop dormi, parce que
Je ne savais pas combien de temps j'avais déjà dormi
Avec l'âme et le corps
Il est clair que je ne vais plus dormir, parce que je me suis réveillé
Je vois ma force, maintenant je vis

Le réveil ne me réveillera pas
Ne me cognez pas le mur, le moment venu, je me lèverai
Le réveil ne me réveillera pas
Ne me cognez pas le mur, le moment venu, je me lèverai
Le réveil ne me réveillera pas
Ne me cognez pas le mur, le moment venu, je me lèverai
Oh!

Je me suis levé, mais j'ai trop dormi, parce que
Je ne savais pas combien de temps j'avais déjà dormi
Avec l'âme et le corps
Il est clair que je ne vais plus dormir, parce que je me suis réveillé
Je vois ma force, maintenant je vis
Je me suis levé, mais j'ai trop dormi, parce que
Je ne savais pas combien de temps j'avais déjà dormi
Avec l'âme et le corps
Il est clair que je ne vais plus dormir, parce que je me suis réveillé
Je vois ma force, maintenant je vis