Rzepaki - Zenek Kupatasa перевод на немецкий

Rzepaki

Tęsknie za niebem i za powietrzem
Za normalnością, jak długo jeszcze?
Mógłbym się teraz na świat obrazić
Ale ja przecież chcę po nim łazić
Dobrze jest czasem tak wyhamowa
By móc życie przewartościować
Ale opuszczam zamknięte ściany
Za nimi piękne w kwiaty dywany

Wyłaź z paki i chodź
Ze mną w złote rzepaki
Nie w te krzaki, bo tam
Siedzą jakieś chłopaki
Wolne ptaki idą
Razem w złote rzepaki
Nie w te krzaki i nie w te buraki

Lepiej na łąkach w deszczu być zlanym
Niż swym latawcem obijać ściany
Ciężkim powietrzem wolę oddycha
Niżby bez światła, więdnąć, usychać
A gdy mnie słońce raczy promieniem
Oto się budzę, wżyciewstąpieniem
Niech rzepakami łąki zaleją
Niech się cudowne rzeczy zadzieją

Wyłaź z paki i chodź
Ze mną w złote rzepaki
Nie w te krzaki, bo tam
Siedzą jakieś chłopaki
Wolne ptaki idą
Razem w złote rzepaki
Nie w te krzaki i nie w te buraki

Piękne w kwiaty dywany
Piękne w kwiaty dywany

Nie ma lepszej pogody niż pogoda ducha
Ćwir ćwir, buła-buła, hałabała, ok
Nie ma lepszej pogody niż pogoda ducha
Ćwir ćwir, buła-buła, hałabała, ok
Nie ma lepszej pogody niż pogoda ducha
Ćwir ćwir, buła-buła, hałabała, ok

Po raz kolejny uczę się mili
Nic nie jest pewne, bo w każdej chwili
Stracić to można i w oka mgnieniu
Spuścić zasłony i schować w cieniu
Cieszę się trawą, tym co dookoła
Bo to przelotne jak miodna pszczoła
Lecz nie narzekam, a wręcz dziękuję
Wszystko mi teraz lepiej smakuje

Wolne ptaki idą
Razem w złote rzepaki
Nie w te krzaki i nie w te buraki
Bierz winiaki i chodź
Ze mną w złote rzepaki
Nie w te krzaki, bo
Tam siedzą jakieś chłopaki
Wolne ptaki idą
Razem w złote rzepaki
Nie w te krzaki i nie w te buraki

Rapsfelder

Ich sehne mich nach dem Himmel und der Luft
Nach Normalität, wie lange noch?
Ich könnte jetzt der Welt böse sein
Aber ich will doch auf ihr wandeln
Es ist gut, manchmal so abzubremsen
Um das Leben neu zu bewerten
Aber ich verlasse die geschlossenen Wände
Dahinter sind wunderschöne Blumenteppiche

Komm aus dem Knast und geh
Mit mir in die goldenen Rapsfelder
Nicht in diese Büsche, denn dort
Sitzen irgendwelche Jungs
Freie Vögel gehen
Zusammen in die goldenen Rapsfelder
Nicht in diese Büsche und nicht in diese Rüben

Besser auf Wiesen im Regen durchnässt zu sein
Als mit deinem Drachen gegen Wände zu stoßen
Ich atme lieber schwere Luft
Als ohne Licht zu welken, zu vertrocknen
Und wenn mich die Sonne mit ihrem Strahl beehrt
Erwache ich, trete ins Leben
Mögen die Wiesen von Rapsfeldern überflutet werden
Mögen sich wundervolle Dinge ereignen

Komm aus dem Knast und geh
Mit mir in die goldenen Rapsfelder
Nicht in diese Büsche, denn dort
Sitzen irgendwelche Jungs
Freie Vögel gehen
Zusammen in die goldenen Rapsfelder
Nicht in diese Büsche und nicht in diese Rüben

Wunderschöne Blumenteppiche
Wunderschöne Blumenteppiche

Es gibt kein besseres Wetter als gute Laune
Zwitscher zwitscher, bula-bula, halligalli, ok
Es gibt kein besseres Wetter als gute Laune
Zwitscher zwitscher, bula-bula, halligalli, ok
Es gibt kein besseres Wetter als gute Laune
Zwitscher zwitscher, bula-bula, halligalli, ok

Wieder einmal lerne ich, meine Liebe,
Nichts ist sicher, denn in jedem Moment
Kann man es im Handumdrehen verlieren
Die Vorhänge zuziehen und sich im Schatten verstecken
Ich freue mich am Gras, an dem, was um mich herum ist
Denn es ist vergänglich wie eine Honigbiene
Aber ich beklage mich nicht, sondern danke
Alles schmeckt mir jetzt besser

Freie Vögel gehen
Zusammen in die goldenen Rapsfelder
Nicht in diese Büsche und nicht in diese Rüben
Nimm Wein mit und komm
Mit mir in die goldenen Rapsfelder
Nicht in diese Büsche, denn
Dort sitzen irgendwelche Jungs
Freie Vögel gehen
Zusammen in die goldenen Rapsfelder
Nicht in diese Büsche und nicht in diese Rüben