Róża - Zenek Kupatasa перевод на немецкий

Róża

Każdy człowiek mądry jest
Jeden przedtem, drugi potem
Co tam, po co chowasz się?
Wracaj tutaj z powrotem
Co ty, gorsza jesteś, jak?
Kocopoły, bezdury
Kto cię potraktował tak?
I porobił te dziury

Róża, róża, róża, róża
Róża, róża, róża, róża

Róża może i ładniejsza
Od główki kapusty
Ale słaby z niej kapuśniak
Róża może i zgrabniejsza
Niż twój tyłek tłusty
Ale ciebie wolę, z tobą chcę

Kwiaty sztuczne pachną źle
I nic tego nie zmienia
A ty dziko rośnij i
Powolutku wyjdź z cienia
Kto z tobą nie liczy się
Sam o sobie tu świadczy
Łatwiej poznasz przyjaciela
Los przysługę wyświadczy

Róża, róża, róża, róża
Róża, róża, róża, róża

Róża może i młodziutka
Jeszcze wygładzona
Życiem niestrudzona, lecz
Rodzynka będzie słodsza
Im jest bardziej pomarszczona
No i doświadczona, także o!

Róża może i normalna, i
Akceptowalna, taka idealna
A ty jesteś przecież nienormalna
Gorsza i nachalna
Ale piękna, niebanalna

Róża może i ładniejsza
Od główki kapusty
Ale słaby z niej kapuśniak
Róża może i zgrabniejsza
Niż twój tyłek tłusty
Ale ciebie wolę, z tobą chcę

Rose

Jeder Mensch ist weise,
der eine früher, der andere später.
Was ist los, warum versteckst du dich?
Komm zurück hierher.
Was denn, bist du etwa schlechter?
Unsinn, Quatsch.
Wer hat dich so behandelt?
Und diese Löcher gemacht?

Rose, Rose, Rose, Rose
Rose, Rose, Rose, Rose

Die Rose mag hübscher sein
als ein Kohlkopf,
aber sie taugt nicht für eine gute Kohlsuppe.
Die Rose mag schlanker sein
als dein dicker Po,
aber ich mag dich lieber, ich will mit dir sein.

Künstliche Blumen riechen schlecht
und daran ändert sich nichts.
Aber du, wachse wild und
komm langsam aus dem Schatten heraus.
Wer dich nicht respektiert,
zeugt nur von sich selbst.
Du wirst leichter einen Freund erkennen,
das Schicksal wird dir einen Gefallen tun.

Rose, Rose, Rose, Rose
Rose, Rose, Rose, Rose

Die Rose mag jung sein,
noch glatt und
vom Leben unermüdet, aber
eine Rosine wird süßer,
je mehr sie schrumpelt
und erfahrener ist, siehst du!

Die Rose mag normal sein und
akzeptabel, so ideal.
Aber du bist doch verrückt,
schlechter und aufdringlich,
aber wunderschön, einzigartig.

Die Rose mag hübscher sein
als ein Kohlkopf,
aber sie taugt nicht für eine gute Kohlsuppe.
Die Rose mag schlanker sein
als dein dicker Po,
aber ich mag dich lieber, ich will mit dir sein.