Текст и перевод песни Zenek Kupatasa - Zew

Zew

Gdybym tak przeciwstawić się bał
To bym z miejsca nie ruszył i stał
I oskarżał niebo i ziemię, za to, że ciemno i są kamienie
Nie ma co się oburzać na burzę
Tańczę w burzy, to w mojej naturze
I w deszczu falę wznoszę i na niej płynę i się unoszę

Przeciwności i trudności
Wzmogą ogień mej żarliwości

Słyszę wyraźnie zew
Dla niego łzy, poty i krew
Kto mi odbiera, kto mi dowali
Tylko mój ogień bardziej rozpali
Dosyć mam uległości
Nikt nie odbierze mojej wolności
Więc się nie boję, w miejscu nie stoję
Idę w nieznane, a wiem, że idę po swoje

Jeśli walczę to będę obity
Jeśli walczę to będę i zbity
Upadek nie jest klęską, bo póki wstaję, jestem zwycięzcą
W końcu burza ze słońcem przegrywa
I na niebie kolory odkrywa
A w świetle czarna żmija, co tylko syczy, w kłębek się zwija

Przeciwności i trudności
Wzmogą ogień mej żarliwości

Słyszę wyraźnie zew
Dla niego łzy, poty i krew
Kto mi odbiera, kto mi dowali
Tylko mój ogień bardziej rozpali
Dosyć mam uległości
Nikt nie odbierze mojej wolności
Więc się nie boję, w miejscu nie stoję
Idę w nieznane, a wiem, że idę po swoje

Ku lepszemu, ku wolności
Nie mam żadnych wątpliwości
Przeciwności i trudności
Burze, deszcze i ciemności
I przykrości i podłości
Tylko wzmogą ogień mej żarliwości
O!

Call

If I opposed to fear
I'd stay stuck in place
And blame the sky and the earth, that it's dark and there are stones
There's no use resenting the storm
I dance in the storm, it's in my nature
And in the rain I raise a wave and sail on it and rise

Obstacles and difficulties
Will increase the fire of my passion

I hear the call clearly
For him, tears, sweat and blood
Whoever takes from me, whoever hurts me
Will only inflame my fire more
I'm tired of obedience
No one will take away my freedom
So I'm not afraid, I don't stand still
I go into the unknown, and I know that I'm going for what's mine

If I fight, I'll get beaten
If I fight, I'll get smashed
A fall is not a defeat, because as long as I get up, I'm a victor
In the end the storm loses to the sun
And reveals the colors in the sky
And in the light the black serpent, that only hisses, curls up into a ball

Obstacles and difficulties
Will increase the fire of my passion

I hear the call clearly
For him, tears, sweat and blood
Whoever takes from me, whoever hurts me
Will only inflame my fire more
I'm tired of obedience
No one will take away my freedom
So I'm not afraid, I don't stand still
I go into the unknown, and I know that I'm going for what's mine

Towards the better, towards freedom
I have no doubts
Obstacles and difficulties
Storms, rains and darkness
And insults and meanness
Will only increase the fire of my passion
Oh!