Oooo, anye

Oooo, darling

Li te onze heures du soir, mwen rankontre w nan yon bar

I saw you at eleven o'clock at night, I met you in a bar

De ran dlo t'ap koule nan je w, konsa m'te aproche w

Tears were streaming down your face, so I approached you

Yo gwo boutèy alkòl, mwen gade w yon jan dwòl

Big bottles of alcohol, I looked at you strangely

Mwen lonje yon mouchwa ba ou, ou pa menm di m thank you

I offered you a handkerchief, and you didn't even say thank you

Se konsa w'ap rakonte m jan mari w ap maltrete w

That's how you told me how your husband mistreats you

Se konsa tou m'ap eksplike w jan madanm ap zoklote m

That's how I also explained to you how my wife torments me

Bon tan kou move moman, nou vin pi bon zanmi

Good times and bad times, we became the best of friends

Nou pale lè kè nou kontan, nou wè lè n'ap soufri

We talk when our hearts are happy, we see each other when we're suffering

Anpil ane pase, se konsa sa te ye

Many years passed, and that's how it was

Mwen vin rete m'pa janm tande w, m'ap mande sa k pase w

I stayed away and never heard from you, I was wondering what happened to you

Yon jou konsa w bipe m, ou di m ke w divòse

One day you called me, you told me you were getting divorced

Mwen di ke se nou toulède, ou di fò n rankontre

I said that it was meant to be, you said we should meet

Se tout kè m ki pran chante pandan m'ap prepare m

My whole heart sings as I prepare myself

Lè m panse jan m'pral karese w, jan ou pral anbrase m

When I think about how I'm going to caress you, how you're going to embrace me

Si lanmou sa a met dlo nan je w, doudou pa janm kite mwen

If this love makes you cry, darling, never leave me

Mwen ba w tout kè m, ou k' bwat sekrè m

I give you my whole heart, you are my secret box

Ou menm ki sous bonè m

You are the source of my happiness

Do you feel how I feel?

Oh, ou se sèl mouchwa k' ka siye je mwen

Oh, you are the only handkerchief that can wipe my tears

Doudou m'pa vo anyen si ou pa lan vi mwen

Darling, I'm worth nothing if you're not in my life

Dan lavi, pa janm dwe di jamè

In life, you should never say never

O non, se lanmou k' ka fè e defè

Oh no, it's love that makes and breaks

Ni ni na ou wo, nan nan nan ou wè

So come on

Men konpa

Here's the kompa

Wouch...

I think of you, I go crazy

I'm so in love with you baby

You are my goal

I give myself, body and soul to you baby

Mwen pap sa bliye premye fwa lè nou te rankontre

I won't forget the first time we met

Ou te konn kriye ban mwen, mwen te konn kriye ba ou

You used to cry to me, I used to cry to you

Si jodia n'di ase, nou tou de divòse

If today we say enough, we are both divorced

Lanmou klere nan je n

Love shines in our eyes

Ow ow ow

I think of you, I go crazy

I'm so in love with you baby

You are my goal

I give myself, body and soul to you baby

Ooo you are my goal, you are my dream come true

I'm so in love with you, my baby

You've got the key to my heart

I give myself to you, body and soul

Nicky, you play man

Sa dous, sa dous

So sweet, so sweet

Podopodo, dopodo dopodo, podopodo

Zenglen always

I would die for you baby

I love you baby

Weya...

Desten g'on ti sekrè pou chak moun sou latè

Destiny has a little secret for everyone on earth

Lanmou soti nan kè, pa fè l pase mizè

Love comes from the heart, don't let it suffer

Mwen pwomèt ou bonè menm lè n ta nan malè

I promise you happiness even when we're in misfortune

Doudou w pa bezwen pè paske konsyans mwen klè

Darling, you don't need to be afraid because my conscience is clear

Anything you want – you got it

Anything you need – you got it

Anything at all – you got it

Anything you want – you got it

Yeah, w'ap fè m pale panyòl – you got it

Yeah, you make me speak Spanish – you got it

Dime lo que quieres

W'ap fè m pale franse – you got it

You make me speak French – you got it

Tes désirs me sont des ordres

Nan di ou jan mwen feel, ou fè mwen depale

You tell me how I feel, you make me lose control

M'pral kite kè m chante, doudou vini tande

I'm going to let my heart sing, darling, come and listen

Doudou yeah yeah yeah – you got it

Darling yeah yeah yeah – you got it

Body & Soul

Zenglen

Body & Soul - Zenglenперевод на английский