Body & Soul - Zenglen перевод на русский

Body & Soul

Oooo, anye
Li te onze heures du soir, mwen rankontre w nan yon bar
De ran dlo t'ap koule nan je w, konsa m'te aproche w
Yo gwo boutèy alkòl, mwen gade w yon jan dwòl
Mwen lonje yon mouchwa ba ou, ou pa menm di m thank you
Se konsa w'ap rakonte m jan mari w ap maltrete w
Se konsa tou m'ap eksplike w jan madanm ap zoklote m
Bon tan kou move moman, nou vin pi bon zanmi
Nou pale lè kè nou kontan, nou wè lè n'ap soufri

Anpil ane pase, se konsa sa te ye
Mwen vin rete m'pa janm tande w, m'ap mande sa k pase w
Yon jou konsa w bipe m, ou di m ke w divòse
Mwen di ke se nou toulède, ou di fò n rankontre
Se tout kè m ki pran chante pandan m'ap prepare m
Lè m panse jan m'pral karese w, jan ou pral anbrase m
Si lanmou sa a met dlo nan je w, doudou pa janm kite mwen
Mwen ba w tout kè m, ou k' bwat sekrè m
Ou menm ki sous bonè m

Do you feel how I feel?

Oh, ou se sèl mouchwa k' ka siye je mwen
Doudou m'pa vo anyen si ou pa lan vi mwen
Dan lavi, pa janm dwe di jamè
O non, se lanmou k' ka fè e defè
Ni ni na ou wo, nan nan nan ou wè

So come on
Men konpa
Wouch...

I think of you, I go crazy
I'm so in love with you baby
You are my goal
I give myself, body and soul to you baby

Mwen pap sa bliye premye fwa lè nou te rankontre
Ou te konn kriye ban mwen, mwen te konn kriye ba ou
Si jodia n'di ase, nou tou de divòse
Lanmou klere nan je n
Ow ow ow

I think of you, I go crazy
I'm so in love with you baby
You are my goal
I give myself, body and soul to you baby

Ooo you are my goal, you are my dream come true
I'm so in love with you, my baby
You've got the key to my heart
I give myself to you, body and soul

Nicky, you play man
Sa dous, sa dous

Podopodo, dopodo dopodo, podopodo
Zenglen always

I would die for you baby
I love you baby

Weya...
Desten g'on ti sekrè pou chak moun sou latè
Lanmou soti nan kè, pa fè l pase mizè
Mwen pwomèt ou bonè menm lè n ta nan malè
Doudou w pa bezwen pè paske konsyans mwen klè

Anything you want – you got it
Anything you need – you got it
Anything at all – you got it
Anything you want – you got it

Yeah, w'ap fè m pale panyòl – you got it
Dime lo que quieres
W'ap fè m pale franse – you got it
Tes désirs me sont des ordres
Nan di ou jan mwen feel, ou fè mwen depale
M'pral kite kè m chante, doudou vini tande
Doudou yeah yeah yeah – you got it

Тело и Душа

Ооо, да
Было одиннадцать часов вечера, я встретил тебя в баре
Две струйки слез текли по твоим щекам, поэтому я подошел к тебе
Там были большие бутылки алкоголя, я посмотрел на тебя как-то странно
Я протянул тебе платок, ты даже не сказала "спасибо"
Вот так ты рассказывала мне, как твой муж плохо с тобой обращается
Вот так же я объяснял тебе, как моя жена изводит меня
В хорошие и плохие времена мы стали лучшими друзьями
Мы разговаривали, когда наши сердца радовались, мы виделись, когда страдали

Прошло много лет, так все и было
Я вдруг перестал получать от тебя вестей, я спрашивал себя, что с тобой случилось
Однажды ты позвонила мне, сказала, что развелась
Я сказал, что мы оба свободны, ты сказала, что мы должны встретиться
Мое сердце запело, пока я собирался
Когда я думал о том, как буду ласкать тебя, как ты будешь обнимать меня
Если эта любовь вызывает слезы на твоих глазах, милая, никогда не покидай меня
Я отдаю тебе все свое сердце, ты — мой тайник
Ты — источник моего счастья

Ты чувствуешь то же, что и я?

О, ты — единственный платок, который может высушить мои слезы
Милая, я ничего не стою, если тебя нет в моей жизни
В жизни никогда не говори "никогда"
О нет, это любовь может созидать и разрушать
Ни ни на, ты высоко, нан нан нан, ты видишь

Так давай же
Вот компас
Вуш...

Я думаю о тебе, я схожу с ума
Я так влюблен в тебя, малышка
Ты моя цель
Я отдаю себя, тело и душу тебе, малышка

Я не забуду нашу первую встречу
Ты плакала мне, я плакал тебе
Если сегодня мы скажем "хватит", мы оба разведены
Любовь сияет в наших глазах
Оу оу оу

Я думаю о тебе, я схожу с ума
Я так влюблен в тебя, малышка
Ты моя цель
Я отдаю себя, тело и душу тебе, малышка

Ооо, ты моя цель, ты — моя сбывшаяся мечта
Я так влюблен в тебя, моя малышка
У тебя ключ к моему сердцу
Я отдаю себя тебе, тело и душу

Ники, ты играешь, парень
Как мило, как мило

Подоподо, доподо доподо, подоподо
Zenglen всегда

Я бы умер за тебя, малышка
Я люблю тебя, малышка

Вейа...
У судьбы есть маленький секрет для каждого человека на земле
Любовь исходит из сердца, не заставляй ее страдать
Я обещаю тебе счастье, даже если мы будем в беде
Милая, тебе не нужно бояться, потому что моя совесть чиста

Все, что ты хочешь – у тебя есть
Все, что тебе нужно – у тебя есть
Абсолютно все – у тебя есть
Все, что ты хочешь – у тебя есть

Да, ты заставляешь меня говорить по-испански – у тебя есть
Скажи мне, чего ты хочешь (исп.)
Ты заставляешь меня говорить по-французски – у тебя есть
Твои желания для меня закон (фр.)
Когда я говорю тебе, что чувствую, ты заставляешь меня терять дар речи
Я позволю своему сердцу петь, милая, подойди послушай
Милая, да, да, да – у тебя есть