Текст и перевод песни Zenit - Torre de Babel

Torre de Babel

Algunos con mi rap han vestido y comido un mes
O con lo que me quitaron se fueron de marchita
Mientras el suyo por la falta de estilo se marchita
Yo con el mío pongo este mundo del revés
Ves que en el suelo pongo pies y llevo tres
Genios con ingenio en escenarios para matar el estrés
O para callar los pestilentes
Devaneos y sectarios comentarios de los reos de internet
Que hablando festejan cuando ando
Dando paseos desde los aseos femeninos de tu fiesta
Hasta los camerinos para contoneos
Mientras en los masculinos vosotros poneos finos pues
¿Entiendes ahora por qué tu chica me trata como un marqués?
¿Entiendes ahora por qué después de que mi flow rozase sus ingles se flipase con mi rap y ahora le mole el francés?
Mi rap llegará allí donde tu estés
Y cruzará a través del vacío que a tu cabeza hará que hacia mi música tú sí camines
Y en este templo sobre el tempo reces feligrés

De papel es la Torre de Babel que me socorre
De rap el pincel
Que corre por debajo de mi piel para que el silencio borre
De papel es la Torre de Babel que me socorre
De rap el pincel
Que corre por debajo de mi piel para que el silencio borre

Zénit es el que recorre la escalera en la portada de este disco
Y en el anterior lo mismo
Sobrevivió a aquel cataclismo y escribió lo que vivió sobre el papel
Para que el abismo fuese un espejismo
Tímido como Demo y Gizmo soy
Si mido, cojo freno el ritmo y doy
Libido con el dedo, rimo y yo intimido
Jodo al memo que quiso joder a este b-boy
Hoy represento el movimiento
Cuyo centro es el respeto para quien lo respeta
No al señor que con su disco
La esencia y filosofía de lo que es el hip-hop deja en la cuneta
Sino al chaval que salta al ring
Resalta sin contemplación la ilusión en su maqueta
En fin, no al que malgasta tiempo y pasta
Sino al que lucha de corazón por una meta
Al que no tiene nada y con nada se conforma
Al que trabaja duro y así se mantiene en forma
Y, gracias a la humildad y a la constancia, se transforma
En un superviviente que al mundo con rap adorna

De papel es la Torre de Babel que me socorre
De rap el pincel
Que corre por debajo de mi piel para que el silencio borre
De papel es la Torre de Babel que me socorre
De rap el pincel
Que corre por debajo de mi piel para que el silencio borre

De papel es la Torre de Babel que me socorre
De rap el pincel
Que corre por debajo de mi piel para que el silencio borre
De papel es la Torre de Babel que me socorre
De rap el pincel
Que corre por debajo de mi piel para que el silencio borre

Escritores
DJ's
Se buscarán en esta Torre de Babel

Вавилонская башня

Кое-кто на моем рэпе месяц одевался и ел,
Или с тем, что у меня отняли, ушли в загул.
Пока их собственный, из-за отсутствия стиля, вянет,
Я своим переворачиваю этот мир вверх дном.
Видишь, я на земле стою и у меня три ноги,
Гении с изобретательностью на сценах, чтобы убить стресс,
Или чтобы заткнуть зловонные,
Бредни и сектантские комментарии интернет-зеков,
Которые злорадствуют, пока я брожу,
От женских туалетов твоей вечеринки,
До гримерок, чтобы потанцевать,
Пока в мужских вы прихорашиваетесь, ведь
Теперь понимаешь, почему твоя девушка обращается со мной, как с маркизом?
Теперь понимаешь, почему после того, как мой флоу коснулся ее бедер, она с ума сошла от моего рэпа и теперь ей нравится французский?
Мой рэп достигнет тебя, где бы ты ни была,
И пройдет сквозь пустоту, которая заставит твою голову двигаться к моей музыке,
И в этом храме, под темп, ты будешь молиться, прихожанка.

Из бумаги сделана Вавилонская башня, которая меня поддерживает,
Из рэпа кисть,
Которая бежит под моей кожей, чтобы стереть тишину.
Из бумаги сделана Вавилонская башня, которая меня поддерживает,
Из рэпа кисть,
Которая бежит под моей кожей, чтобы стереть тишину.

Zenit — тот, кто поднимается по лестнице на обложке этого альбома,
И на предыдущем то же самое.
Пережил тот катаклизм и написал о пережитом на бумаге,
Чтобы бездна стала миражом.
Застенчивый, как Демо и Гизмо, я
Если меряю, беру на себя ритм и даю
Либидо пальцем, рифмую, и я запугиваю
Придурка, который хотел поиметь этого би-боя.
Сегодня я представляю движение,
Центром которого является уважение к тому, кто его уважает.
Не к господину, который своим альбомом
Суть и философию хип-хопа оставляет на обочине,
А к парню, который прыгает на ринг,
Без раздумий подчеркивает иллюзию в своем демо.
В общем, не к тому, кто тратит время и деньги,
А к тому, кто от всего сердца борется за цель.
К тому, у кого ничего нет и кто ничем не довольствуется,
К тому, кто много работает и таким образом поддерживает себя в форме,
И, благодаря смирению и постоянству, превращается
В выжившего, который украшает мир рэпом.

Из бумаги сделана Вавилонская башня, которая меня поддерживает,
Из рэпа кисть,
Которая бежит под моей кожей, чтобы стереть тишину.
Из бумаги сделана Вавилонская башня, которая меня поддерживает,
Из рэпа кисть,
Которая бежит под моей кожей, чтобы стереть тишину.

Из бумаги сделана Вавилонская башня, которая меня поддерживает,
Из рэпа кисть,
Которая бежит под моей кожей, чтобы стереть тишину.
Из бумаги сделана Вавилонская башня, которая меня поддерживает,
Из рэпа кисть,
Которая бежит под моей кожей, чтобы стереть тишину.

Писатели
Диджеи
Найдут друг друга в этой Вавилонской башне.