Jakbym - Zetha перевод на немецкий

Jakbym

Palę blanty po nocy
Kruszę zielone szychy
Mam czerwone oczy
A w czarniutkich płucach ja białe mam chmury
Spokoju nie zakłócaj, bo odpalę pioruny
Topowy kandydat, to umarli za młodu
Najarany na fazie od wschodu, do zachodu
Ten cały rap kiedyś mnie wpędzi do grobu
Jak melanż, jak lecę - no to lecę do spodu
Oby do przodu cały czas, nie raz w rok
Miłość dla mordeczek, nienawiść dla wrogów
W bloku windę mam, a zbiegam po klatce
Poznał mnie sąsiad, poznał kasjer w Żabce
Moi ludzie wierzą, że ja radę se dam
Trzymam się ich wiary, jak już nie wierzę sam
Wyjeżdżam na wieś, bo chcę uciec od miasta
Biorę gramów pięć i zasiadam jak rasta

Jakbym fruwał
Nie będę pływał w brudach
W mej bani muza i kasa
Być jak luzak na wczasach
Czy ten plan się uda?

Ten top, zielony jak kiwi
Mój rap to moje alibi
Tamten rok, nie jeden się zdziwił
Jeden się zabił, a drugi się wybił
Okej, ja będę tym drugim
Tym co się odnalazł, chociaż nie raz się gubił
Pod oczami wory mam, ale są pełne złota
Kocham, gdy problemem nie jest flota
Czuje się...

Jakbym fruwał
Nie będę pływał w brudach
W mej bani muza i kasa
Być jak luzak na wczasach
Czy ten plan się uda?

Spokój i komfort
Na własność, nie w condo
Szybki hajs robiony wolno
Kumasz to mordo? Robię sobie przerwę na bongo
Ona nie spuszcza mnie z oka, a puszcza mi oko
Spoko, czuje do niej pociąg
Szczerze powiem nigdy nie spotkałem takiej jak ty
Zostajemy sami a ja czuję się tak jakbym...

Jakbym fruwał
Nie będę pływał w brudach
W mej bani muza i kasa
Być jak luzak na wczasach
Czy ten plan się uda

Als ob ich

Ich rauche Blunts in der Nacht
Zerbrösle grüne Buds
Ich habe rote Augen
Und in meinen pechschwarzen Lungen habe ich weiße Wolken
Stör meine Ruhe nicht, sonst entfessle ich Blitze
Top-Kandidaten, das sind die, die jung gestorben sind
High und im Rausch von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
Dieser ganze Rap wird mich eines Tages ins Grab bringen
Wie eine Party, wenn ich fliege - dann fliege ich bis zum Boden
Immer vorwärts, nicht nur einmal im Jahr
Liebe für die Homies, Hass für die Feinde
Im Block habe ich einen Aufzug, aber ich renne die Treppe runter
Der Nachbar hat mich erkannt, der Kassierer im Żabka hat mich erkannt
Meine Leute glauben, dass ich es schaffe
Ich halte an ihrem Glauben fest, wenn ich selbst nicht mehr glaube
Ich fahre aufs Land, weil ich der Stadt entfliehen will
Ich nehme fünf Gramm und setze mich hin wie ein Rasta

Als ob ich fliegen würde
Ich werde nicht im Dreck schwimmen
In meinem Kopf Musik und Geld
Wie ein entspannter Typ im Urlaub sein
Wird dieser Plan aufgehen?

Dieses Gras hier, grün wie eine Kiwi
Mein Rap ist mein Alibi
Letztes Jahr, da hat sich nicht nur einer gewundert
Einer hat sich umgebracht, ein anderer hat es geschafft
Okay, ich werde dieser Andere sein
Der, der sich wiederfand, obwohl er sich oft verlor
Ich habe Tränensäcke unter den Augen, aber sie sind voller Gold
Ich liebe es, wenn Geld kein Problem ist
Ich fühle mich...

Als ob ich fliegen würde
Ich werde nicht im Dreck schwimmen
In meinem Kopf Musik und Geld
Wie ein entspannter Typ im Urlaub sein
Wird dieser Plan aufgehen?

Ruhe und Komfort
Als Eigentum, nicht in einer Eigentumswohnung
Schnelles Geld, langsam gemacht
Checkst du's, Alter? Ich mach 'ne Bong-Pause
Sie lässt mich nicht aus den Augen und zwinkert mir zu
Cool, ich fühle mich zu ihr hingezogen
Ehrlich gesagt, habe ich noch nie eine wie dich getroffen
Wir bleiben allein und ich fühle mich, als ob ich...

Als ob ich fliegen würde
Ich werde nicht im Dreck schwimmen
In meinem Kopf Musik und Geld
Wie ein entspannter Typ im Urlaub sein
Wird dieser Plan aufgehen