Текст и перевод песни Zevia - manipulation

manipulation

I′ve never met a boy who likes me for me
Guess that I'm stupid for not letting him see
It′s always about you and never about me
Told you that I'm insecure but you don't care to think

So let me just take off all my clothes
Even if I′m uncomfortable
′Cause I feel like you won't love me if I don′t
And let me just show you who I am
Even if that's not what I planned
′Cause you know that I can't let you go

Or maybe if you knew how I felt
We wouldn′t be stuck in this dilemma
They say things will get better
But now it feels like never
And maybe if you knew what you did
You'd realize you tore my world apart
You knew just how you used me
You played me from the start

I've never had the strength to tell you to stop
Or maybe if I did, you′d realize I′m not
Just someone you can use, boy, how would you know?
'Cause you know that you′re selfish, no shame to let it show

So let me just take off all my clothes
Even if I'm uncomfortable
′Cause I feel like you won't love me if I don′t
And let me just show you who I am
Even if that's not what I planned
'Cause you know that I can′t let you go

Or maybe if you knew how I felt
We wouldn′t be stuck in this dilemma
They say things will get better
But now it feels like never
And maybe if you knew what you did
You'd realize you tore my world apart
You knew just how you used me
You played me from the start

manipulation

Je n'ai jamais rencontré un garçon qui m'aime pour moi
J'imagine que je suis stupide de ne pas le laisser voir
C'est toujours à propos de toi et jamais à propos de moi
Je t'ai dit que j'étais insecure mais tu ne t'en soucies pas

Alors laisse-moi juste enlever tous mes vêtements
Même si je suis mal à l'aise
Parce que j'ai l'impression que tu ne m'aimeras pas si je ne le fais pas
Et laisse-moi juste te montrer qui je suis
Même si ce n'est pas ce que j'avais prévu
Parce que tu sais que je ne peux pas te laisser partir

Ou peut-être que si tu savais ce que je ressens
Nous ne serions pas bloqués dans ce dilemme
Ils disent que les choses vont s'améliorer
Mais maintenant, ça ressemble à jamais
Et peut-être que si tu savais ce que tu as fait
Tu réaliseras que tu as déchiré mon monde en morceaux
Tu savais comment tu m'utilisais
Tu m'as joué dès le début

Je n'ai jamais eu la force de te dire d'arrêter
Ou peut-être que si je le faisais, tu réaliseras que je ne suis pas
Juste quelqu'un que tu peux utiliser, garçon, comment le saurais-tu ?
Parce que tu sais que tu es égoïste, aucune honte à le montrer

Alors laisse-moi juste enlever tous mes vêtements
Même si je suis mal à l'aise
Parce que j'ai l'impression que tu ne m'aimeras pas si je ne le fais pas
Et laisse-moi juste te montrer qui je suis
Même si ce n'est pas ce que j'avais prévu
Parce que tu sais que je ne peux pas te laisser partir

Ou peut-être que si tu savais ce que je ressens
Nous ne serions pas bloqués dans ce dilemme
Ils disent que les choses vont s'améliorer
Mais maintenant, ça ressemble à jamais
Et peut-être que si tu savais ce que tu as fait
Tu réaliseras que tu as déchiré mon monde en morceaux
Tu savais comment tu m'utilisais
Tu m'as joué dès le début