22 Temps - Zikxo перевод на немецкий

22 Temps

C′est l'histoire de ma vie, so
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Vingt-deux, eh
Janvier 95, j′vois l'jour sur Paris
On m'donne des coups, j′encaisse déjà dès l′départ
J'attends d′voir c'qu′on m'réserve, j′monte déter' sur l'ring
J′me débrouillerai, lueur d′espoir en attendant ma sonnerie
J'ferai tout ce qu′il y a à faire, j'tendrai la main à un frère
Et pour bien commencer ma life, j′irai voir l'daron à Fresnes
À peine trois ans, c′est la merde, j'redéménage sur Bondy
J'change juste de rue,
ça fera l′affaire, crois pas qu′on quitte les taudis
Premiers pas, [?] avec Ousszep à chaud, 98 on a l'seum
On s′met des tartes au terrain d'jeu, adrénaline dans l′action
Égratignés quand on rentre en classe
Y avait Hatem aussi, il est parti plus tard
Pour comprendre c'qui s′passe, ça a mis du temps
On s'doutait pas à la maternelle, qu't′allais l′tirer vers l'paradis
Parce que des souvenirs dans l′cœur, tous menottés dans la poitrine
Il reste du texte ou il reste quelques
Larmes à verser, dans ce monde inversé
Les temps sont durs, chacun piétine, chacun son but
Depuis l'époque de la tétine, on est condamnés face au monde
En pleine inspiration, vas-y découpe le beat
J′vais pas cracher dans la soupe, j'suis de l′époque Beat de Boul
L'école du 9-2, le pont d'Sèvres et Zox
J′vais changer l′blaze, j'remplacerai le "s" par un "x"
Ma mif vient du 9-4, j′écoute Mafia K'1 Fry
Enfoiré, j′transmets un message
J'arrive au CP, j′rencontre mes frères, mes sœurs
[?] Lacoste, ouais même si on a pas l'même sang
On s'bordera, ça va durer jusqu′au CM2
On s′embrouillera avec des mecs jusqu'à
Ce qu′on s'rende compte qu′on s'aimait bien
Madame La Pouja nous met "La Boulette"
Donc en primaire que du Diam′s, ça l'école me l'a donné
Tous les jours, y avait le son à fond, dans nos salles de classe
On étudiait Mélanie, disait qu′cette femme était puissante
Tu t′rends compte,
On avait 10 piges, toutes ces années sont précieuses
Pas une journée sans bêtise, maintenant c'est pour les sommes
J′rencontre [?] à Prévert, c'est mon collègue
Attention la vie, on débarque au collège
Tu t′souviens de moi, c'est Bondy trace
Salto arrière flottaient mes 13
J′étais connu dans tout l'secteur, parce que j'escaladais la mairie
J′ai toujours vécu en péril, j′étais seul livré à mes risques
Maintenant j'veux passer en télé,
Par la même occase vendre des disques
On tag vos meufs, on a du flow, on a du vice
Va demander à Paname, à c′t'époque, c′est qui les Virus
Du sale en aprem' All Star, à la fin toujours on s′tape
Parce que c'était nous les re-sta avant les aller-retour au shtar
On était jeunes et excités, d'Bondy à Saint-Denis, demande à Landy
Quand on sortait les p′tits pas d′danse,
C'est nous à la fin qu′on applaudissait
T'inquiète quoi qu′on disait, faut croire en son business
Rester focus, discret, faire croquer son beef steak qu'avec la mif
Viser genre le trône du calif, j′vais leur faire savoir qu'on arrive
Donc 15 ans j'commence à prendre le mic pour cible
J′descends en bas seul, C4 explosif
Merci mon pote pour toutes ces années d′rap déter
C'est toi et toute l′équipe qu'avez, déclenché l′pétard
Tu vois j'rappe encore, j′suis déter', j'm′arrête pas d′tenter
J't′avais dit qu'j′y arriverai, s'il fallait les mains gantées
Maintenant j′rentre au lycée, j'rencontre l'As au salace
Pendant cinq ans ensemble, on fera mouiller ces salopes
De Bondy à Boboche, c′est fou, comme on rappe atroce
Et qu′on fait du sale en I, les jours de balade en cross
"93 en force", on criait dans tous les sens
Coincés dans l'délire d′enfance ou derrière les barreaux du zoo
Entre 16 et 17 ans,
J'défonce tout l′net, j'rêve que d′rap et d'tournées
Et tout c'qui allait arriver, j′en savais rien du tout
J′étais juste trop fan du truc
Le buzz monte et il redescend, sans arrêt y a trop d'questions
On veut partir en encaissant, plusieurs climats en transition
Avec p′tit bag, combinaison, le flow et la technique naissent
Tous vos rappeurs au bout des ongles, qu'on effrite à pleine vitesse
Y avait Crash, ça rappait à la gare dy-Bon
Parking, le privé ouais ouais, posté les trois quarts du temps
Toute la rage sur un titre, à la fin qu′en sera-t-il?
Va falloir croquer dans la vie et mec va pas falloir s'rater
J′ai voyagé sa mère mon pote, j'me suis ouvert l'esprit
J′ai appris à reconnaître les faux, selon la valeur du prix
On n′est pas fait pour les guignols,
Nous on veut des hôtels en Turquie
Donc on s'éloigne évidemment, et encore pire, on retient
Putain j′dois rien à personne, y avait que mes deux p'tits frères
Ma mère, mon père et mon équipe,
Dans les périodes froides comme l′hiver
J'ai monté mes clips tout seul parce que ces chiens ils m′esquivaient
Aujourd'hui les vrais ils m'écoutent,
C′est la seule chose qui m′fait kiffer putain
(J'te raconterai la suite plus tard, mec)
Faut qu′j'en place une pour ma mère
Maman j′t'aime, plus que tout au monde
J′le dis toujours dans mes textes
Parce que j'sais pas l'dire autrement
T′as fait d′nous des hommes, t'as su tenir la maison
J′pourrai jamais t'remercier à part à travers mes sons
Maman j′t'aime, plus que tout au monde
J′le dis toujours dans mes textes
Parce que j'sais pas l'dire autrement
T′as fait d′nous des hommes, t'as su tenir la maison
J′pourrai jamais t'remercier à part à travers mes sons
C′est l'histoire de ma vie
Prépare-toi, on arrive

22 Zeiten

Das ist die Geschichte meines Lebens, so
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Zweiundzwanzig, eh
Januar 95, ich erblicke das Licht der Welt in Paris
Man gibt mir Schläge, ich stecke schon von Anfang an ein
Ich warte ab, was man mir bereithält, ich steige entschlossen in den Ring
Ich werde mich durchschlagen, ein Hoffnungsschimmer, während ich auf meine Glocke warte
Ich werde alles tun, was zu tun ist, ich werde einem Bruder die Hand reichen
Und um mein Leben gut zu beginnen, werde ich den Vater in Fresnes besuchen
Kaum drei Jahre alt, es ist die Scheiße, ich ziehe wieder nach Bondy
Ich wechsle nur die Straße,
das wird reichen, glaub nicht, dass wir die Elendsviertel verlassen
Erste Schritte, [?] mit Ousszep heiß, 98 sind wir sauer
Wir hauen uns auf dem Spielplatz, Adrenalin in der Aktion
Aufgeschürft, wenn wir ins Klassenzimmer kommen
Da war auch Hatem, er ging später
Um zu verstehen, was passiert, das hat gedauert
Wir ahnten im Kindergarten nicht, dass du ihn ins Paradies holen würdest
Weil Erinnerungen im Herzen sind, alle mit Handschellen in der Brust gefesselt
Bleibt Text übrig oder bleiben einige
Tränen zu vergießen, in dieser verkehrten Welt
Die Zeiten sind hart, jeder tritt auf der Stelle, jeder hat sein Ziel
Seit der Zeit des Schnullers sind wir der Welt gegenüber verurteilt
In voller Inspiration, komm, zerleg den Beat
Ich werde nicht in die Suppe spucken, ich bin aus der Zeit von Beat de Boul
Die Schule von 9-2, die Pont de Sèvres und Zox
Ich werde den Namen ändern, ich ersetze das "s" durch ein "x"
Meine Mif kommt aus 9-4, ich höre Mafia K'1 Fry
Mistkerl, ich übermittle eine Botschaft
Ich komme in die erste Klasse, treffe meine Brüder, meine Schwestern
[?] Lacoste, ja, auch wenn wir nicht dasselbe Blut haben
Wir werden uns schützen, das wird bis zur 5. Klasse dauern
Wir werden uns mit Typen streiten, bis
wir merken, dass wir uns eigentlich mochten
Madame La Pouja spielt uns "La Boulette"
Also in der Grundschule nur Diam's, das hat mir die Schule gegeben
Jeden Tag war der Sound voll aufgedreht, in unseren Klassenzimmern
Wir studierten Mélanie, sagten, diese Frau sei mächtig
Stell dir vor,
Wir waren 10, all diese Jahre sind kostbar
Kein Tag ohne Unfug, jetzt geht es um die Summen
Ich treffe [?] in Prévert, er ist mein Kollege
Achtung Leben, wir kommen in die Mittelschule
Du erinnerst dich an mich, das ist Bondy Trace
Rückwärtssalto schwebten meine 13
Ich war im ganzen Sektor bekannt, weil ich das Rathaus erklomm
Ich habe immer gefährlich gelebt, ich war allein meinen Risiken ausgeliefert
Jetzt will ich ins Fernsehen kommen,
Bei der gleichen Gelegenheit Platten verkaufen
Wir taggen eure Mädels, wir haben Flow, wir haben Laster
Frag mal Paname, wer zu dieser Zeit die Viren waren
Schmutziges am Nachmittag All Star, am Ende hauen wir uns immer
Weil wir die Stars waren, bevor es hin und her in den Knast ging
Wir waren jung und aufgeregt, von Bondy nach Saint-Denis, frag Landy
Wenn wir die kleinen Tanzschritte rausließen,
Waren wir es, denen am Ende applaudiert wurde
Keine Sorge, was auch immer gesagt wurde, man muss an sein Geschäft glauben
Fokussiert bleiben, diskret, sein Beefsteak nur mit der Mif teilen
Das Ziel ist der Thron des Kalifen, ich werde sie wissen lassen, dass wir kommen
Also mit 15 fange ich an, das Mikrofon ins Visier zu nehmen
Ich gehe allein nach unten, C4 explosiv
Danke mein Freund für all diese Jahre entschlossenen Raps
Du und das ganze Team habt den Knaller gezündet
Du siehst, ich rappe immer noch, bin entschlossen, ich höre nicht auf zu versuchen
Ich hatte dir gesagt, ich schaffe es, notfalls mit behandschuhten Händen
Jetzt komme ich aufs Gymnasium, treffe den As im Salace
Fünf Jahre lang zusammen, wir werden diese Schlampen feucht machen
Von Bondy nach Boboche, es ist verrückt, wie krass wir rappen
Und dass wir dreckige Sachen im I machen, an Tagen mit Cross-Ausflügen
"93 en force", schrien wir in alle Richtungen
Gefangen im Kindheitswahn oder hinter den Gitterstäben des Zoos
Zwischen 16 und 17,
Ich zerlege das ganze Netz, träume nur von Rap und Tourneen
Und alles, was kommen würde, davon wusste ich gar nichts
Ich war einfach zu sehr Fan von der Sache
Der Buzz steigt und fällt wieder, ständig gibt es zu viele Fragen
Wir wollen gehen und kassieren, mehrere Klimazonen im Übergang
Mit kleiner Tasche, Overall, der Flow und die Technik werden geboren
Alle eure Rapper an den Fingerspitzen, die wir mit voller Geschwindigkeit zerreiben
Da war Crash, es wurde am Bahnhof dy-Bon gerappt
Parkplatz, der private Bereich, ja ja, die meiste Zeit gepostet
Die ganze Wut in einem Titel, was wird am Ende daraus?
Man muss ins Leben beißen und Mann, man darf nicht scheitern
Ich bin gereist, verdammt nochmal mein Freund, ich habe meinen Geist geöffnet
Ich habe gelernt, die Falschen zu erkennen, je nach Wert des Preises
Wir sind nicht für Hampelmänner gemacht,
Wir wollen Hotels in der Türkei
Also entfernen wir uns natürlich, und schlimmer noch, wir merken es uns
Verdammt, ich schulde niemandem etwas, da waren nur meine beiden kleinen Brüder
Meine Mutter, mein Vater und mein Team,
In kalten Zeiten wie dem Winter
Ich habe meine Clips allein gemacht, weil diese Hunde mir auswichen
Heute hören mir die Echten zu,
Das ist das Einzige, was mich geil macht, verdammt
(Ich erzähl dir den Rest später, Mann)
Ich muss einen für meine Mutter einfügen
Mama, ich liebe dich, mehr als alles auf der Welt
Ich sage es immer in meinen Texten
Weil ich es nicht anders sagen kann
Du hast Männer aus uns gemacht, du hast das Haus zusammengehalten
Ich kann dir nie danken, außer durch meine Songs
Mama, ich liebe dich, mehr als alles auf der Welt
Ich sage es immer in meinen Texten
Weil ich es nicht anders sagen kann
Du hast Männer aus uns gemacht, du hast das Haus zusammengehalten
Ich kann dir nie danken, außer durch meine Songs
Das ist die Geschichte meines Lebens
Mach dich bereit, wir kommen