고래 - Zitten перевод на французский

고래

내 맘이 내 맘을 다잡지 못하는 날에
더 깊은 곳으로 날 데려갈 때
언젠가 날 울렸던 아름다운 모습으로
오늘 밤 꿈속에 다시 나를 찾아와

이제와 내게 또 무슨 말을 원해 무슨 맘을 기대해
이제야 내게도 희미할지라도 가야 할 길이 있는데
아무것도 아닌 너
내게서 사라져 가는 뒷모습

바다의 바닥에 밤이 다시 찾아오면
그 깊은 수압에 날 누르는데
언젠가 날 불렀던 기억 속의 이름들로
오늘 밤 꿈속에 다시 나를 찾아와

이제와 내게 또 무슨 말을 원해 무슨 맘을 기대해
이제야 내게도 희미할지라도 가야 할 길이 있는데
아무것도 아닌 너
내게서 사라져 가는 뒷모습

La Baleine

Quand mon cœur ne peut plus se contrôler,
Quand il m'emmène dans les profondeurs,
Avec ton image magnifique qui m'a fait pleurer un jour,
Tu reviens me chercher dans mes rêves ce soir.

Que veux-tu me dire maintenant ? Quel sentiment attends-tu ?
J'ai aussi un chemin à suivre, même s'il est devenu flou,
Toi qui n'es rien pour moi,
Ton dos s'éloigne de moi.

Quand la nuit revient au fond de l'océan,
La pression me comprime,
Avec les souvenirs de ceux qui m'ont appelé par mon nom,
Tu reviens me chercher dans mes rêves ce soir.

Que veux-tu me dire maintenant ? Quel sentiment attends-tu ?
J'ai aussi un chemin à suivre, même s'il est devenu flou,
Toi qui n'es rien pour moi,
Ton dos s'éloigne de moi.