Luna e sole - Zoda перевод на немецкий

Luna e sole

Stasera la luna è fuori, è fuori un po' come noi
Siamo fuori di testa, diamo il peggio di noi
E so che dici di no anche se pensi di sì
Non facciamoci male, baby

Stasera la luna è fuori, è fuori un po' come noi
Siamo fuori di testa, diamo il peggio di noi
E so che dici di no anche se pensi di sì
Non facciamoci male, baby

Chiudi quelle persiane e facciamo l'amore
Spegni il dolore, riattacca in faccia a tua madre
Non voglio contare le ore, ma respiri sul cuore
Ti faccio toccare il mio mood
Ti faccio volare più su, più di come bere RedBull
Se siamo leali, mettiamo le ali e poi ci rivediamo lassù
Dove il mondo è migliore, non ci sono persone
No, non voglio un milione per sentirmi migliore
Mi basti tu, la luna e il sole
La lu-, la lu-, la luna e il sole

Stasera la luna è fuori, è fuori un po' come noi
Siamo fuori di testa, diamo il peggio di noi
E so che dici di no anche se pensi di sì
Non facciamoci male, baby

Stasera la luna è fuori, è fuori un po' come noi
Siamo fuori di testa, diamo il peggio di noi
E so che dici di no anche se pensi di sì
Non facciamoci male, baby

Ti penso da un pezzo e mi manchi
Noi due da soli, semplici e brillanti
Se uniti preziosi diamanti
Ma con i lati non combacianti
Vicini, ma troppo distanti
Come il cervello e il mio cuore
Uniti solo dal dolore
Almeno se fumo trovo le parole
Per colorare la parola "amore"
Almeno una volta, almeno nei testi
La ruota di scorta per me che sto a pezzi
E tu che a quest'ora sicuro diresti
"Sì, è bella, dai, ma a dormire ci vieni? Dai
Dai, vieni e poi te ne vai, vai
Non resti mai, mi odi e poi mi ami
Sei tutto il contrario di quello che fai, mah"
Tre, due, uno, ci sei? Lei mi incanta, mayday
Sarà che nei tuoi occhi oramai ci vedo i miei
Cosa farei per te? Il mio cuore fa perché
La vita con te me la vivrei come se tu fossi regina e io re

Stasera la luna è fuori, è fuori un po' come noi
Siamo fuori di testa, diamo il peggio di noi
E so che dici di no anche se pensi di sì
Non facciamoci male, baby

Stasera la luna è fuori, è fuori un po' come noi
Siamo fuori di testa, diamo il peggio di noi
E so che dici di no anche se pensi di sì
Non facciamoci male, baby

Mond und Sonne

Heute Abend ist der Mond draußen, ein bisschen verrückt wie wir
Wir sind verrückt, wir zeigen unsere schlechteste Seite
Und ich weiß, du sagst nein, auch wenn du ja denkst
Tun wir uns nicht weh, Baby

Heute Abend ist der Mond draußen, ein bisschen verrückt wie wir
Wir sind verrückt, wir zeigen unsere schlechteste Seite
Und ich weiß, du sagst nein, auch wenn du ja denkst
Tun wir uns nicht weh, Baby

Schließ die Rollläden und lass uns Liebe machen
Schalte den Schmerz aus, leg deiner Mutter auf
Ich will nicht die Stunden zählen, sondern deine Atemzüge auf meinem Herzen
Ich lass dich meine Stimmung fühlen
Ich lass dich höher fliegen, höher als Red Bull trinken
Wenn wir loyal sind, bekommen wir Flügel und sehen uns dann dort oben wieder
Wo die Welt besser ist, gibt es keine Menschen
Nein, ich will keine Million, um mich besser zu fühlen
Mir reichst du, der Mond und die Sonne
Der Mo-, der Mo-, der Mond und die Sonne

Heute Abend ist der Mond draußen, ein bisschen verrückt wie wir
Wir sind verrückt, wir zeigen unsere schlechteste Seite
Und ich weiß, du sagst nein, auch wenn du ja denkst
Tun wir uns nicht weh, Baby

Heute Abend ist der Mond draußen, ein bisschen verrückt wie wir
Wir sind verrückt, wir zeigen unsere schlechteste Seite
Und ich weiß, du sagst nein, auch wenn du ja denkst
Tun wir uns nicht weh, Baby

Ich denke schon länger an dich und du fehlst mir
Wir beide allein, einfach und strahlend
Vereint wie kostbare Diamanten
Aber mit Seiten, die nicht zusammenpassen
Nah, aber doch zu fern
Wie das Gehirn und mein Herz
Nur durch den Schmerz vereint
Wenigstens finde ich Worte, wenn ich rauche
Um das Wort "Liebe" zu färben
Wenigstens einmal, wenigstens in den Texten
Das Ersatzrad für mich, der ich am Boden zerstört bin
Und du würdest um diese Zeit sicher sagen
"Ja, es ist schön, komm, aber kommst du schlafen? Komm schon.
Komm schon, du kommst und dann gehst du wieder, geh
Du bleibst nie, du hasst mich und dann liebst du mich
Du bist das ganze Gegenteil von dem, was du tust, tja"
Drei, zwei, eins, bist du da? Sie verzaubert mich, Mayday
Vielleicht liegt es daran, dass ich in deinen Augen jetzt meine sehe
Was würde ich für dich tun? Mein Herz schlägt wie verrückt
Das Leben mit dir würde ich leben, als wärst du die Königin und ich der König

Heute Abend ist der Mond draußen, ein bisschen verrückt wie wir
Wir sind verrückt, wir zeigen unsere schlechteste Seite
Und ich weiß, du sagst nein, auch wenn du ja denkst
Tun wir uns nicht weh, Baby

Heute Abend ist der Mond draußen, ein bisschen verrückt wie wir
Wir sind verrückt, wir zeigen unsere schlechteste Seite
Und ich weiß, du sagst nein, auch wenn du ja denkst
Tun wir uns nicht weh, Baby