Ganimede - Zoelle перевод на немецкий

Ganimede

Non è come il 112
Ti chiamo tu non rispondi
Minigonna, tacco 12
Fuori Piove e fa -3
Si mi scalderò mischiando farmaci e Alcolici
Con tua madre sotto sti ponti
Mentre aspetto ti immagino a letto
Con una che non sa neanche di me

Questa sera per cena un po' d'amore tossico
Scarto il primo e il secondo mi sa pure il prossimo
Ma dall'alto una navicella aliena mi porta via
Da questa follia faccio in fretta ma è un altra bugia
Sai il motore va in avaria non è colpa mia
Scusa baby si è accesa la spia sono in panne con l'escort

No no mi Mica la Ford ma la scopamica quella che detesto
Quella col culo più bello di me
Che può avere ogni pezzo di fregno
E non merita un testo ma poche parole di sdegno
Se solo ci penso vi auguro il peggio

Pensavo fossi sincero
Baby sai dico davvero
Ho sempre contato per due e lo sai meglio di me
Ora mi tocca partire da zero

Ora mi godo ste bollicine
Brindo a tutti i miei sogni
In bilico come gli acrobati
Senza una rete sotto di me

Si mi sballerò mischiando farmaci Alcolici
Sbocco tutto su questi fogli
Mentre scrivo ti immagino a letto
Con una che non ha soltanto te

Questa sera per cena un po' d'amore tossico
Se pensi di tornare non ci sarò Just you know
Se mi chiedi perdono è una mission impossible
No Non chiamare chi l'ha visto se non mi trovi più

Sognavo un sabato e sembra mercoledì
Ne ho abbastanza di pensieri scomodi
Di annegare se piango gli ettolitri
Di soffrire ogni due secondi

Libera volo mi tatuerò un colibrì
Tolgo i libri d'amore dal comodino
Butto le pastiglie di clorazil
A che mi serve strisciare sui gomiti e
Urlare il tuo nome non è il 112

Ti chiamo tu non rispondi
Minigonna, tacco 12
Il gelo dentro di me

Si mi scalderò mischiando farmaci e Alcolici
Con tua madre sotto sti ponti
Mentre aspetto ti immagino a letto
Con una che non sa neanche di me

Questa sera per cena ti canto il silenzio
Ma il mio cuore di ghiaccio in compenso
Fa un sacco di casino che sembra un concerto
Cammino a piedi nudi in Corso Re Umberto
A quest'ora Torino sembra un deserto
Il freddo mi fa il solletico l'odio mi brucia dentro
Ho un diavolo per capello all'inferno io non mi perdo
Mi oriento con le stelle anche sotto un cielo coperto

Basta che c'ho gli alcolici e forbici per regolare i conti
Tagliamo il filo a questi acrobati ora siamo solo nomadi
Su moduli che vanno su ganimede

Va come deve
Ma sai com'è
Never say never

Ganymed

Es ist nicht wie die 112
Ich rufe dich an, du antwortest nicht
Minirock, 12er-Absatz
Draußen regnet es und es sind -3 Grad
Ja, ich werde mich aufwärmen, indem ich Medikamente und Alkohol mische
Mit deiner Mutter unter diesen Brücken
Während ich warte, stelle ich mir dich im Bett vor
Mit einer, die nicht einmal von mir weiß

Heute Abend zum Abendessen ein bisschen toxische Liebe
Ich lehne den ersten und den zweiten Gang ab, ich glaube auch den nächsten
Aber von oben nimmt mich ein außerirdisches Raumschiff mit
Aus diesem Wahnsinn, ich beeile mich, aber es ist eine weitere Lüge
Weißt du, der Motor hat eine Panne, es ist nicht meine Schuld
Entschuldige, Baby, die Warnleuchte ist an, ich habe eine Panne mit der Eskorte

Nein, nein, nicht der Ford, sondern die Fickfreundin, die, die ich verabscheue
Die mit dem schöneren Arsch als ich
Die jeden geilen Typen haben kann
Und keinen Text verdient, sondern nur wenige Worte der Verachtung
Wenn ich nur daran denke, wünsche ich euch das Schlimmste

Ich dachte, du wärst ehrlich
Baby, weißt du, ich meine es ernst
Ich habe immer für zwei gezählt, und das weißt du besser als ich
Jetzt muss ich bei Null anfangen

Jetzt genieße ich diesen Sekt
Ich stoße auf all meine Träume an
Im Gleichgewicht wie Akrobaten
Ohne ein Netz unter mir

Ja, ich werde mich zudröhnen, indem ich Medikamente und Alkohol mische
Ich kotze alles auf diese Blätter
Während ich schreibe, stelle ich mir dich im Bett vor
Mit einer, die nicht nur dich hat

Heute Abend zum Abendessen ein bisschen toxische Liebe
Wenn du denkst, zurückzukommen, werde ich nicht da sein, nur damit du es weißt
Wenn du mich um Verzeihung bittest, ist das eine Mission Impossible
Nein, ruf nicht "Aktenzeichen XY" an, wenn du mich nicht mehr findest

Ich träumte von einem Samstag und es fühlt sich an wie Mittwoch
Ich habe genug von unbequemen Gedanken
Vom Ertrinken, wenn ich Hektoliter weine
Vom Leiden alle zwei Sekunden

Frei fliege ich, ich lasse mir einen Kolibri tätowieren
Ich nehme die Liebesbücher vom Nachttisch
Ich werfe die Clorazil-Tabletten weg
Wozu soll es mir dienen, auf den Ellbogen zu kriechen und
Deinen Namen zu schreien, es ist nicht die 112

Ich rufe dich an, du antwortest nicht
Minirock, 12er-Absatz
Die Kälte in mir

Ja, ich werde mich aufwärmen, indem ich Medikamente und Alkohol mische
Mit deiner Mutter unter diesen Brücken
Während ich warte, stelle ich mir dich im Bett vor
Mit einer, die nicht einmal von mir weiß

Heute Abend zum Abendessen singe ich dir die Stille
Aber mein Herz aus Eis im Gegenzug
Macht einen Höllenlärm, dass es wie ein Konzert scheint
Ich laufe barfuß auf dem Corso Re Umberto
Um diese Zeit scheint Turin eine Wüste zu sein
Die Kälte kitzelt mich, der Hass brennt in mir
Ich bin stinksauer, in der Hölle verirre ich mich nicht
Ich orientiere mich an den Sternen, auch unter einem bedeckten Himmel

Hauptsache, ich habe Alkohol und eine Schere, um die Rechnungen zu begleichen
Schneiden wir diesen Akrobaten den Faden durch, jetzt sind wir nur noch Nomaden
Auf Modulen, die nach Ganymed fliegen

Es läuft, wie es laufen muss
Aber du weißt ja, wie es ist
Sag niemals nie