Avant - Directe - Zooперевод на русский




Avant - Directe
Вперед - Напрямую
Un señor que se olvida el sofá
Господин, который забывает про диван
Una mente que no encuentra la boca
Разум, который не находит рта
Una vida que no sabe hablar
Жизнь, которая не умеет говорить
Un profeta más de la derrota
Ещё один пророк поражения
Un patriota de la soledad
Патриот одиночества
De dejarse llevar, una mascota
Плывущий по течению, домашний питомец
Un imbécil en autoridad
Идиот у власти
Un sacrílego de la integridad
Осквернитель честности
Caen las hijas anónimas, muerte natural
Падают безымянные дочери, естественная смерть
Fallan las fuerzas, clima invernal
Силы покидают, зимний климат
Triste llana de esquina postal
Печальная равнина с почтовой открытки
Luz de los focos, de los pedestales
Свет прожекторов, пьедесталов
Sin homenajes, ni flores, sin coronas
Без почестей, цветов и венков
Como si solo fueran personas normales
Как будто они были просто обычными людьми
Como si en un mundo de miseria y de drones
Как будто в мире нищеты и дронов
Fuera bonito olvidar
Было бы приятно забыть
Se ha intoxicado la mollera
Мозги отравлены
Se han olvidado de amar
Они забыли, как любить
De ver tan grande la bandera
От созерцания такого огромного флага
La vista empieza a cansar
Глаза начинают уставать
Se ha intoxicado la mollera
Мозги отравлены
Se han olvidado de amar
Они забыли, как любить
Y ahora respirar es una quimera
И теперь дышать это несбыточная мечта
Pero estarán
Но они будут здесь
Las manos que siempre estarán
Руки, которые будут всегда
Como piedra dentro de la zapatilla
Как камешек в ботинке
Como la palmera que aguanta el huracán
Как пальма, выдерживающая ураган
Allá estarán
Они будут там
Haciendo burbujas sin esquilar
Пуская пузыри, не давая себя остричь
Por siempre bruja y hereje
Навсегда ведьма и еретичка
Siempre a la contra y adelante
Всегда наперекор и вперед
Pedídselo al amo, que entienda a la juventud
Попросите хозяина понять молодежь
Que si le perdonas es suicidio prematuro
Ведь если ты простишь его, это преждевременное самоубийство
Su suerte no es vuestra
Его удача не ваша
Pero el entierro cuesta
Но похороны стоят денег
Y les han cobrado la medicina y el ataúd
И с них взяли плату за лекарства и гроб
Caen héroes bajo el peso del hilo de la divisa
Падают герои под тяжестью валютной нити
Orfandad de amor, muerte en la misa
Сиротство любви, смерть во время мессы
Salen las órdenes de las cavernas
Приказы выходят из пещер
Guardan la mierda bajo la alfombra
Они прячут дерьмо под ковер
Y como siempre pagas su fiesta
И как всегда, ты платишь за их праздник
El resultado era, la mitad de la sorpresa
Результат был лишь половиной сюрприза
Se ha intoxicado la mollera
Мозги отравлены
Se han olvidado de amar
Они забыли, как любить
De ver tan grande la bandera
От созерцания такого огромного флага
La vista empieza a cansar
Глаза начинают уставать
Se ha intoxicado la mollera
Мозги отравлены
Se han olvidado de amar
Они забыли, как любить
Y ahora respirar es una quimera
И теперь дышать это несбыточная мечта
Pero estarán
Но они будут здесь
Las manos que siempre estarán
Руки, которые будут всегда
Como piedra dentro de la zapatilla
Как камешек в ботинке
Como la palmera que aguanta el huracán
Как пальма, выдерживающая ураган
Allá estarán
Они будут там
Haciendo burbujas sin esquilar
Пуская пузыри, не давая себя остричь
Por siempre bruja y hereje
Навсегда ведьма и еретичка
Siempre a la contra y adelante
Всегда наперекор и вперед
Pero estarán
Но они будут здесь
Las manos que siempre estarán
Руки, которые будут всегда
Como piedra dentro de la zapatilla
Как камешек в ботинке
Como la palmera que aguanta el huracán
Как пальма, выдерживающая ураган
Allá estarán
Они будут там
Haciendo burbujas sin esquilar
Пуская пузыри, не давая себя остричь
Por siempre bruja y hereje
Навсегда ведьма и еретичка
Siempre a la contra y adelante
Всегда наперекор и вперед





Авторы: Antonio Sanchez Pardines, Lorenzo Giner Puchol, Joan Marc Perez Girau, Jimena Isabel Herrera Aliste, Antonio Fort Mayor Copyright: Zoo Posse Sl, Ultimo Pasillo Sl


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.